O que é um arquivo SRT?

SRT (SubRip) é o formato de legenda mais amplamente suportado: texto simples com um número de sequência, um intervalo de timestamps e o texto da legenda. Funciona com YouTube, VLC e praticamente todos os players e editores.

Qual é a diferença entre SRT e WebVTT?

Ambos são baseados em texto. O WebVTT (VTT) adiciona recursos amigáveis à web, como estilização, posicionamento e configurações de pista — é o padrão para vídeo HTML5. O SRT é mais simples e mais universalmente suportado offline.

O AddSub consegue gerar arquivos de legenda?

Sim. O AddSub transcreve e traduz áudio ao vivo e pode exportar o resultado como SRT ou TXT, pronto para anexar a qualquer vídeo.

Formatos de arquivo de legenda explicados: SRT, VTT, ASS e mais

A resposta curta: SRT é o formato a usar em 95% das vezes — é texto simples, com suporte universal (YouTube, VLC, editores). WebVTT é o padrão da web para vídeo HTML5. ASS adiciona estilização avançada para fansubs. Veja quando usar cada um.

Os formatos em resumo

Formato	Extensão	Melhor para
SubRip	.srt	Universal — YouTube, VLC, editores, celulares
WebVTT	.vtt	Vídeo HTML5 na web, estilização e posicionamento
Advanced SubStation	.ass	Estilização avançada, karaokê, fansubs
Texto simples	.txt	Transcrições, busca, referência rápida

Como é um arquivo SRT

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Bem-vindo à demonstração de hoje do AddSub.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
Tudo é processado no dispositivo.

Cada bloco = número de sequência + intervalo de timestamps + legenda. É esse o formato inteiro.

SRT vs WebVTT vs ASS — quando usar cada um

SRT — envie para o YouTube, reproduza no VLC, incorpore em vídeos. Na dúvida, use SRT.
WebVTT — para adicionar legendas ao seu próprio player de vídeo HTML5; suporta estilização de pista, posicionamento e capítulos.
ASS — somente se você precisar de estilização pesada (fontes, cores, karaokê). Exagerado para a maioria.
TXT — uma transcrição simples; sem marcação de tempo, ótima para busca e referência.

Como gerá-los automaticamente

Você não precisa digitar legendas. O AddSub transcreve qualquer áudio tocando no seu Mac em tempo real — em 99 idiomas — e pode exportar o resultado como SRT ou TXT com sincronização perfeita. Ele também traduz ao vivo, então você pode gerar legendas em um idioma diferente do falado, tudo 100% no dispositivo.

Gere legendas SRT automaticamente — grátis por 7 dias

Sem pagamento para começar. Baixe para macOS.