Format File Subtitle Dijelaskan: SRT, VTT, ASS, dan Lainnya

Jawaban singkatnya: SRT adalah format yang digunakan 95% dari waktu — teks biasa, didukung universal (YouTube, VLC, editor). WebVTT adalah standar web untuk video HTML5. ASS menambahkan gaya lanjutan untuk fansub. Inilah kapan menggunakan masing-masing.

Format sekilas

Format	Ekstensi	Paling cocok untuk
SubRip	.srt	Universal — YouTube, VLC, editor, ponsel
WebVTT	.vtt	Video web HTML5, gaya & posisi
Advanced SubStation	.ass	Gaya lanjutan, karaoke, fansub
Teks biasa	.txt	Transkrip, pencarian, referensi cepat

Seperti apa file SRT

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Welcome to today's AddSub demo.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
Everything is processed on-device.

Setiap blok = nomor urut + rentang stempel waktu + subtitle. Itulah keseluruhan formatnya.

SRT vs WebVTT vs ASS — kapan menggunakan apa

• SRT — unggah ke YouTube, putar di VLC, bakar ke video. Jika ragu, gunakan SRT.
• WebVTT — menambahkan subtitle ke pemutar video HTML5 Anda sendiri; mendukung gaya cue, posisi, dan bab.
• ASS — hanya jika Anda butuh gaya berat (font, warna, karaoke). Berlebihan untuk kebanyakan.
• TXT — transkrip polos; tanpa waktu, bagus untuk pencarian dan referensi.

Cara membuatnya otomatis

Anda tidak perlu mengetik subtitle. AddSub mentranskripsikan audio apa pun yang diputar Mac Anda secara real-time — dalam 99 bahasa — dan bisa mengekspor hasilnya sebagai SRT atau TXT dengan waktu yang pas. Ini juga menerjemahkan langsung, jadi Anda bisa membuat subtitle dalam bahasa berbeda dari yang diucapkan, semuanya 100% on-device.

Buat subtitle SRT otomatis — gratis 7 hari

Tanpa pembayaran untuk memulai. Unduh untuk macOS.