指南
字幕文件格式详解：SRT、VTT、ASS 等
2026 年 8 月 · 6 分钟阅读
简短回答： SRT 是 95% 情况下应使用的格式——它是纯文本，支持普遍（YouTube、VLC、编辑器）。WebVTT 是 HTML5 视频的网页标准。ASS 为字幕组提供高级样式。以下是各自的使用场景。
各种格式一览
| 格式 | 扩展名 | 最适合 |
|---|---|---|
| SubRip | .srt | 通用——YouTube、VLC、编辑器、手机 |
| WebVTT | .vtt | HTML5 网页视频、样式与定位 |
| Advanced SubStation | .ass | 高级样式、卡拉 OK、字幕组 |
| 纯文本 | .txt | 文字记录、搜索、快速参考 |
SRT 文件长什么样
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
欢迎观看今天的 AddSub 演示。
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
一切都在设备端处理。每个块 = 序号 + 时间戳范围 + 字幕。这就是整个格式。
SRT 对比 WebVTT 对比 ASS——何时用哪个
- SRT——上传到 YouTube、在 VLC 中播放、烧录进视频。如果不确定，就用 SRT。
- WebVTT——为你自己的 HTML5 视频播放器添加字幕；支持 cue 样式、定位和章节。
- ASS——只有当你需要大量样式（字体、颜色、卡拉 OK）时才用。对大多数人来说过于复杂。
- TXT——纯文字记录；没有时间信息，适合搜索和参考。
如何自动生成它们
你不必手动输入字幕。AddSub 会实时转录 Mac 上播放的任何音频——支持 99 种语言——并可把结果导出为 SRT 或 TXT，时间对齐完美。它还能实时翻译，因此你可以生成与所说语言不同的字幕，全程 100% 设备端处理。
自动生成 SRT 字幕——免费 7 天
开始使用无需付款。下载 macOS 版。