Seu áudio fica no seu Mac
Última atualização: agosto de 2026
1. No dispositivo por design
O AddSub é um app nativo para macOS. Todo o reconhecimento de fala, tradução e diarização de locutores são feitos localmente no seu Mac usando o Apple Neural Engine. Nenhum áudio, vídeo ou transcrição é enviado a qualquer servidor — porque não há servidores.
2. O que coletamos
O AddSub não exige conta e não coleta dados pessoais. O app armazena apenas preferências locais e funcionais no seu dispositivo (ex.: sua escolha de par de idiomas e a data de início do teste). Relatórios de falha opcionais só são enviados se você ativar explicitamente em Ajustes do Sistema do macOS.
3. Acesso a microfone e áudio
O AddSub usa uma permissão única de microfone/captura de áudio do macOS para ler o áudio que seu Mac está reproduzindo. Isso é processado em tempo real no seu dispositivo e nunca transmitido. Você pode revogar essa permissão a qualquer momento em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança.
4. Ativação de licença
Se você ativar uma licença paga, as informações mínimas necessárias para validar sua chave de licença (ex.: um hash da chave) são trocadas com o serviço de licença. Nenhuma transcrição ou dado de áudio está envolvido.
5. Análises do site
Este site pode usar análises sem cookies e que respeitam a privacidade para entender o uso agregado. Nós não vendemos nem compartilhamos dados pessoais.
6. Contato
Dúvidas sobre esta política? Contato.