คู่มือ
อธิบายรูปแบบไฟล์คำบรรยาย: SRT, VTT, ASS และอื่น ๆ
สิงหาคม 2026 · อ่าน 6 นาที
คำตอบสั้น ๆ: SRT คือรูปแบบที่ควรใช้ 95% ของเวลา — เป็นข้อความธรรมดา รองรับสากล (YouTube, VLC, โปรแกรมตัดต่อ) WebVTT คือมาตรฐานเว็บสำหรับวิดีโอ HTML5 ASS เพิ่มการจัดสไตล์ขั้นสูงสำหรับแฟนซับ นี่คือวิธีเลือกใช้แต่ละรูปแบบ
รูปแบบโดยสรุป
| รูปแบบ | นามสกุล | เหมาะกับ |
|---|---|---|
| SubRip | .srt | สากล — YouTube, VLC, โปรแกรมตัดต่อ, มือถือ |
| WebVTT | .vtt | วิดีโอเว็บ HTML5, การจัดสไตล์และตำแหน่ง |
| Advanced SubStation | .ass | การจัดสไตล์ขั้นสูง, คาราโอเกะ, แฟนซับ |
| ข้อความธรรมดา | .txt | บันทึก, การค้นหา, การอ้างอิงด่วน |
ไฟล์ SRT หน้าตาเป็นอย่างไร
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
ยินดีต้อนรับสู่เดโม AddSub วันนี้
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
ทุกอย่างถูกประมวลผลบนเครื่องแต่ละบล็อก = เลขลำดับ + ช่วงเวลา + คำบรรยาย นั่นคือรูปแบบทั้งหมด
SRT vs WebVTT vs ASS — ใช้เมื่อใด
- SRT — อัปโหลดไป YouTube เล่นใน VLC ฝังลงวิดีโอ หากไม่แน่ใจ ให้ใช้ SRT
- WebVTT — เพิ่มคำบรรยายให้เครื่องเล่นวิดีโอ HTML5 ของคุณเอง รองรับการจัดสไตล์ cue ตำแหน่ง และบท
- ASS — เฉพาะเมื่อต้องการการจัดสไตล์หนัก (ฟอนต์ สี คาราโอเกะ) เกินจำเป็นสำหรับส่วนใหญ่
- TXT — บันทึกธรรมดา ไม่มีเวลา เหมาะสำหรับการค้นหาและการอ้างอิง
วิธีสร้างอัตโนมัติ
คุณไม่ต้องพิมพ์คำบรรยาย AddSub ถอดเสียงใดก็ได้ที่เล่นบน Mac ของคุณแบบเรียลไทม์ — ใน 99 ภาษา — และส่งออกผลลัพธ์เป็น SRT หรือ TXT พร้อมจังหวะที่สมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ยังแปลสด คุณจึงสร้างคำบรรยายในภาษาที่ต่างจากที่พูดได้ ทั้งหมดทำงานบนเครื่อง 100%
สร้างคำบรรยาย SRT อัตโนมัติ — ฟรี 7 วัน
ไม่ต้องชำระเงินเพื่อเริ่มต้น ดาวน์โหลดสำหรับ macOS