उपशीर्षक फ़ाइल फ़ॉर्मेट समझाए गए: SRT, VTT, ASS और अधिक
अगस्त 2026 · 6 मिनट में पढ़ें
संक्षिप्त उत्तर: SRT वह फ़ॉर्मेट है जिसे 95% समय इस्तेमाल करना चाहिए — यह सादा टेक्स्ट है, सार्वभौमिक रूप से समर्थित (YouTube, VLC, एडिटर)। WebVTT HTML5 वीडियो का वेब मानक है। ASS फैन-सब के लिए उन्नत स्टाइलिंग जोड़ता है। यहाँ बताया गया है कि कब कौन सा इस्तेमाल करें।
फ़ॉर्मेट एक नज़र में
| फ़ॉर्मेट | एक्सटेंशन | किसके लिए सबसे अच्छा |
|---|---|---|
| SubRip | .srt | सार्वभौमिक — YouTube, VLC, एडिटर, फ़ोन |
| WebVTT | .vtt | HTML5 वेब वीडियो, स्टाइलिंग और पोज़िशनिंग |
| Advanced SubStation | .ass | उन्नत स्टाइलिंग, कराओके, फैन-सब |
| सादा टेक्स्ट | .txt | ट्रांसक्रिप्ट, खोज, त्वरित संदर्भ |
SRT फ़ाइल कैसी दिखती है
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Welcome to today's AddSub demo.
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
Everything is processed on-device.हर ब्लॉक = अनुक्रम संख्या + टाइमस्टैम्प सीमा + कैप्शन। बस यही पूरा फ़ॉर्मेट है।
SRT बनाम WebVTT बनाम ASS — कब क्या इस्तेमाल करें
- SRT — YouTube पर अपलोड करें, VLC में चलाएँ, वीडियो में जोड़ें। संदेह हो, तो SRT इस्तेमाल करें।
- WebVTT — अपने HTML5 वीडियो प्लेयर में कैप्शन जोड़ना; क्यू स्टाइलिंग, पोज़िशनिंग और चैप्टर का समर्थन करता है।
- ASS — केवल तब जब आपको भारी स्टाइलिंग (फ़ॉन्ट, रंग, कराओके) चाहिए। ज़्यादातर के लिए यह ज़रूरत से ज़्यादा है।
- TXT — सादा ट्रांसक्रिप्ट; कोई टाइमिंग नहीं, खोज और संदर्भ के लिए बढ़िया।
इन्हें अपने आप कैसे बनाएँ
आपको उपशीर्षक टाइप करने की ज़रूरत नहीं है। AddSub आपके Mac पर चल रहे किसी भी ऑडियो को रीयल-टाइम में — 99 भाषाओं में — ट्रांसक्राइब करता है और परिणाम को सही टाइमिंग के साथ SRT या TXT के रूप में एक्सपोर्ट कर सकता है। यह लाइव अनुवाद भी करता है, इसलिए आप बोली जा रही भाषा से अलग भाषा में उपशीर्षक बना सकते हैं, सब 100% ऑन-डिवाइस।
SRT उपशीर्षक अपने आप बनाएँ — 7 दिनों के लिए मुफ़्त
शुरू करने के लिए कोई भुगतान नहीं। macOS के लिए डाउनलोड करें।