자막 파일 형식 설명: SRT, VTT, ASS 등

한 줄 요약: SRT는 95%의 상황에서 써야 할 형식입니다 — 일반 텍스트이고 보편적으로 지원됩니다(YouTube, VLC, 편집기). WebVTT는 HTML5 영상의 웹 표준입니다. ASS는 팬서브용 고급 스타일링을 추가합니다. 언제 무엇을 쓸지 알아보겠습니다.

형식 한눈에 보기

형식	확장자	용도
SubRip	.srt	보편적 — YouTube, VLC, 편집기, 휴대폰
WebVTT	.vtt	HTML5 웹 영상, 스타일링 & 위치 지정
Advanced SubStation	.ass	고급 스타일링, 노래방 자막, 팬서브
일반 텍스트	.txt	대본, 검색, 빠른 참조

SRT 파일은 어떻게 생겼나요

1
00:00:01,500 --> 00:00:04,000
Welcome to today's AddSub demo.

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
Everything is processed on-device.

각 블록 = 순번 + 타임스탬프 범위 + 자막. 이것이 형식의 전부입니다.

SRT vs WebVTT vs ASS — 언제 무엇을 쓸까

• SRT — YouTube에 업로드하고, VLC에서 재생하고, 영상에 입히세요. 잘 모르겠으면 SRT를 쓰세요.
• WebVTT — 직접 만든 HTML5 영상 플레이어에 자막을 추가할 때; 큐 스타일링, 위치 지정, 챕터를 지원합니다.
• ASS — 무거운 스타일링(폰트, 색상, 노래방 자막)이 필요할 때만. 대부분엔 과합니다.
• TXT — 타이밍 없는 일반 대본; 검색과 참조에 좋습니다.

자동으로 생성하는 방법

직접 자막을 입력할 필요가 없습니다. AddSub는 Mac에서 재생되는 어떤 오디오든 실시간으로 받아쓰고 — 99개 언어로 — 결과를 완벽한 타이밍의 SRT 또는 TXT로 내보낼 수 있습니다. 실시간 번역도 하므로, 말하는 것과 다른 언어로 자막을 생성할 수 있으며, 모두 100% 온디바이스입니다.

SRT 자막을 자동 생성하세요 — 7일 무료

시작하는 데 결제가 필요 없습니다. macOS용 다운로드.