Tudo o que você precisa para entender qualquer coisa que você assiste
Todos os recursos do AddSub: transcrição em tempo real, tradução ao vivo em 99 idiomas, diarização de locutores com rótulos coloridos e um overlay Liquid Glass flutuante. 100% no dispositivo.
Transcrição em tempo real
O AddSub escuta qualquer áudio reproduzido no seu Mac e transcreve conforme acontece. O reconhecimento de fala neural no dispositivo roda no Apple Neural Engine — sem ida e volta à nuvem, sem taxas por minuto, e os resultados aparecem em menos de um segundo.
- Latência inferior a um segundo no Apple Silicon
- Precisão de última geração, ajustada para japonês e inglês
- Detecte o idioma automaticamente ou fixe manualmente
- Funciona com qualquer app que reproduza áudio
Transcrição em tempo real ao vivo no AddSub
Tradução ao vivo em 99 idiomas
Assista a qualquer coisa em qualquer idioma e leia no seu. O AddSub detecta o idioma de origem e traduz continuamente usando o framework de Tradução no dispositivo da Apple.
- 99 idiomas de fala suportados
- Pares de idiomas, ex.: japonês → inglês
- Legendas bilíngues (original + tradução lado a lado)
- Tradução da Apple roda no Neural Engine
Tradução ao vivo em 99 idiomas ao vivo no AddSub
Diarização de locutores
O AddSub separa os locutores e rotula cada linha com um rótulo colorido persistente (S1, S2, S3…). Entrevistas, podcasts e reuniões viram transcrições legíveis com quem-disse-o-quê preservado.
- Identidade do locutor persistente durante a sessão
- Rótulos coloridos que combinam com a transcrição
- Funciona com o stream em tempo real, não só arquivos offline
- Agrupamento calibrado no dispositivo
Diarização de locutores ao vivo no AddSub
Overlay Liquid Glass flutuante
Um lindo overlay nativo flutua sobre todos os apps. Ele não atrapalha enquanto você assiste e expande ao passar o mouse para mostrar a linha do tempo completa da transcrição.
- Janela flutuante sobre todos os apps, em todos os espaços
- Modos cápsula minimizada ↔ linha do tempo completa
- Copie qualquer trecho, copie tudo ou exporte para SRT
- Totalmente personalizável: tamanho da fonte, opacidade, cor do texto
Overlay Liquid Glass flutuante ao vivo no AddSub
Privacidade 100% no dispositivo
Todos os recursos — transcrição, tradução, diarização — rodam localmente. Seu áudio nunca sai do seu Mac. Não há servidores, não é preciso conta e não há custos de nuvem.
- Nada é enviado, nunca
- Sem assinatura nem taxas por minuto
- Funciona offline
- Um único binário nativo — sem agentes em segundo plano
Privacidade 100% no dispositivo ao vivo no AddSub
Teste todos os recursos grátis por 7 dias
Sem pagamento para começar. Sem contas. É só baixar e assistir.
Baixar para macOS