Comece em minutos
Baixar AddSub para macOS
Teste grátis de 7 dias do app completo. Sem pagamento para começar, sem conta — é só baixar, instalar e assistir a qualquer coisa com legendas.
AddSub para macOS
Apple Silicon (M1 ou mais novo) · macOS 26+ · app de ~39 MB
Sem pagamento para começar100% no dispositivo99 idiomas
Instale em 4 passos
1
Baixar
Pegue o .dmg mais recente abaixo (~39 MB, mais modelos de idioma opcionais que você escolher).
2
Instalar
Abra o .dmg e arraste o AddSub para Aplicativos. O primeiro uso pode pedir para instalar o driver de loopback de áudio.
3
Reproduza qualquer coisa
Inicie qualquer vídeo, stream ou chamada. O AddSub capta o áudio, transcreve e traduz ao vivo, e flutua legendas sobre a sua tela.
4
Seu teste de 7 dias
O app completo roda grátis por 7 dias a partir do primeiro uso. Depois, ative uma licença única — sem assinatura.
Requisitos de sistema
- Mac com Apple Silicon (M1 ou mais novo). O AddSub usa o Neural Engine para transcrição e tradução rápidas e de baixo consumo.
- macOS 26 ou mais recente.
- Modelos de idioma opcionais são baixados no primeiro uso (tiny = 16 MB → large = ~3 GB). Você escolhe o que precisa.
- Permissão de microfone (uma vez) para o dispositivo de captura de áudio. Usada apenas localmente.
Problemas para instalar? Leia o guia de começo rápido ou Contato.