기능
무엇이든 이해하는 데 필요한 모든 것
AddSub의 모든 기능: 실시간 받아쓰기, 99개 언어 실시간 번역, 색상 라벨이 있는 화자 분리, 플로팅 Liquid Glass 오버레이. 100% 온디바이스.
실시간 받아쓰기
AddSub는 Mac에서 재생되는 모든 오디오를 듣고 실시간으로 받아씁니다. 온디바이스 뉴럴 음성 인식이 Apple Neural Engine에서 실행됩니다 — 클라우드 왕복도, 분당 요금도 없고, 결과는 1초 이내에 나타납니다.
- Apple Silicon에서 1초 미만의 지연
- 일본어와 영어에 최적화된 최첨단 정확도
- 언어 자동 감지 또는 수동 고정
- 오디오를 재생하는 모든 앱과 호환
실시간 받아쓰기 — AddSub에서 실시간
99개 언어 실시간 번역
어떤 언어든 보고 내 언어로 읽으세요. AddSub는 소스 언어를 감지하고 Apple의 온디바이스 번역 프레임워크를 사용해 연속적으로 번역합니다.
- 99개 음성 언어 지원
- 언어 쌍, 예: 일본어 → 영어
- 이중 언어 자막(원문 + 번역 나란히 표시)
- Apple 번역이 Neural Engine에서 실행
99개 언어 실시간 번역 — AddSub에서 실시간
화자 분리
AddSub는 화자를 분리하고 각 줄에 지속적인 색상 라벨(S1, S2, S3…)을 붙입니다. 인터뷰, 팟캐스트, 회의가 누가 말했는지 보존된 읽기 쉬운 대본이 됩니다.
- 세션 전체에서 지속되는 화자 식별
- 대본과 일치하는 색상 라벨
- 오프라인 파일뿐 아니라 실시간 스트림에서도 작동
- 보정된 온디바이스 클러스터링
화자 분리 — AddSub에서 실시간
플로팅 Liquid Glass 오버레이
아름다운 네이티브 오버레이가 모든 앱 위에 떠 있습니다. 시청 중 방해되지 않으며, 호버하면 전체 대본 타임라인으로 확장됩니다.
- 모든 앱, 모든 공간 위의 플로팅 창
- 최소화 캡슐 ↔ 전체 타임라인 모드
- 개별 세그먼트 복사, 전체 복사, SRT 내보내기
- 완전한 커스터마이징: 글꼴 크기, 불투명도, 텍스트 색상
플로팅 Liquid Glass 오버레이 — AddSub에서 실시간
100% 온디바이스 프라이버시
받아쓰기, 번역, 화자 분리 등 모든 기능이 로컬에서 실행됩니다. 오디오는 절대 Mac을 떠나지 않습니다. 서버도, 계정도 필요하지 않으며 클라우드 비용도 없습니다.
- 어떤 것도 업로드되지 않음
- 구독 또는 분당 요금 없음
- 오프라인에서도 작동
- 단일 네이티브 바이너리 — 백그라운드 에이전트 없음
100% 온디바이스 프라이버시 — AddSub에서 실시간