보는 모든 것에 자막을
AddSub는 모든 동영상, 통화, 화면에 실시간 번역 자막을 오버레이합니다. 99개 언어, 화자 라벨 지원, 완전한 개인정보 보호. 7일 동안 무료로 사용해 보세요.
7일 무료 체험 · 시작 시 결제 불필요 · 1회성 라이선스
「本日はオンデバイスAIの最新アーキテクチャについてご説明します。」
"Today,"
무엇이든 보고 이해하는 데 필요한 모든 것
외국 영화를 보거나, 세계 뉴스를 따르거나, 강의로 공부하거나, 국제 회의를 진행하는 사람들 — 그리고 이 모든 것을 실시간으로 자막 처리하고 싶은 사람들을 위해 만들어졌습니다.
실시간 자막
온디바이스 뉴럴 음성 인식이 Mac의 Neural Engine에서 실행됩니다 — 클라우드 왕복 없이, 보는 즉시 자막이 나타납니다.
99개 언어 실시간 번역
99개 언어 중 어떤 언어의 콘텐츠든 보고, 내 언어로 읽으세요. 일본어, 영어, 스페인어, 중국어 등 모든 언어를 지원합니다.
화자 분리
누가 말했을까? AddSub는 말하는 사람을 색상 라벨(S1, S2, S3…)로 식별합니다 — 인터뷰와 팟캐스트에 완벽합니다.
100% 온디바이스 프라이버시
오디오는 절대 Mac을 떠나지 않습니다. 서버도, 업로드도, 데이터를 소모하는 구독도 없습니다. 모든 것이 Apple Silicon에서 로컬로 실행됩니다.
플로팅 글래스 오버레이
아름다운 Liquid-Glass HUD가 브라우저, 비디오 플레이어, 회의, 전체 화면 콘텐츠 등 모든 앱 위에 떠 있습니다. 항상 맨 위에, 항상 읽기 쉽게.
AI 스크립트 요약
긴 회의, 강의, 영상 대화를 온디바이스 Apple Intelligence 모델을 통해 클릭 한 번으로 핵심 요약으로 정리합니다.
동영상에서 자막까지 세 단계로
무엇이든 재생하세요
브라우저, 플레이어, 회의 앱 등 Mac을 통해 어떤 동영상, 스트림, 통화든 재생하세요.
AddSub가 듣습니다
AddSub가 오디오를 로컬에서 캡처하고 Neural Engine에서 실시간으로 받아쓰기와 번역을 수행합니다.
자막을 읽으세요
실시간 번역 자막이 화자 라벨과 함께 콘텐츠 위에 떠 있습니다 — 복사하거나 SRT로 내보내세요.
어떤 언어로 말해도. 모두 이해하세요.
99개 언어에 걸친 받아쓰기와 번역 — 자동 감지되거나 언어 쌍으로 고정됩니다. 맛보기:
서버도, 업로드도, 당신을 추적하는 구독도 없습니다.
AddSub는 Mac에서 전적으로 실행되는 단일 네이티브 앱입니다. 대화, 강의, 동영상이 Neural Engine에 의해 온디바이스에서 처리됩니다 — 클라우드로 전송되는 것은 없고, 분당 API 요금도 없습니다. 프라이빗하면서도 비용이 들지 않는 선택입니다.
자주 묻는 질문
AddSub는 어떤 동영상이나 앱에서도 작동하나요?
네. AddSub는 Mac에서 재생되는 모든 앱의 오디오를 캡처합니다 — 브라우저, 비디오 플레이어, 회의, 라이브 스트림, 프레젠테이션. 자막 오버레이는 모든 것 위에 떠 있으므로 Netflix, YouTube, Zoom, PowerPoint 등에서 작동합니다.
제 오디오가 어딘가에 업로드되나요?
아니요. 모든 것이 100% 온디바이스에서 실행됩니다. 음성 인식, 번역, 화자 분리는 모두 Mac의 Neural Engine을 사용합니다. 서버로 전송되는 것은 없습니다.
AddSub는 어떤 언어를 지원하나요?
음성 인식은 99개 언어를 지원하며, 번역은 그 어떤 언어로든 변환할 수 있습니다. 언어 쌍(예: 일본어 → 영어)을 선택하거나 AddSub가 말하는 언어를 자동 감지하도록 할 수 있습니다.
시스템 요구 사항은 무엇인가요?
Apple Silicon(M1 이상)에서 macOS 26 이상. AddSub는 완전한 네이티브이며 빠르고 저전력의 받아쓰기를 위해 Neural Engine을 활용합니다.
7일 무료 체험은 어떻게 작동하나요?
AddSub를 다운로드하고 실행하면 7일 동안 전체 앱을 사용할 수 있습니다 — 시작 시 결제는 필요 없습니다. 체험 종료 후에는 1회성 라이선스를 활성화하여 계속 사용할 수 있습니다.
무엇이든 읽으세요. 모든 것을 보세요.
1분 안에 AddSub를 설치하고, 보는 모든 것에 실시간 번역 자막을 받아보세요.