Semua yang kamu butuhkan untuk memahami apa pun yang kamu tonton
Setiap fitur AddSub: transkripsi real-time, terjemahan langsung dalam 99 bahasa, diarisasi pembicara dengan label berwarna, dan overlay Liquid Glass yang mengambang. 100% on-device.
Transkripsi real-time
AddSub mendengarkan audio apa pun yang diputar di Mac-mu dan mentranskripsinya saat itu terjadi. Pengenalan suara neural on-device berjalan di Apple Neural Engine — tanpa bolak-balik ke cloud, tanpa biaya per menit, dan hasilnya muncul dalam waktu kurang dari satu detik.
- Latensi di bawah satu detik di Apple Silicon
- Akurasi mutakhir, disetel untuk bahasa Jepang dan Inggris
- Deteksi bahasa otomatis atau kunci secara manual
- Berfungsi dengan aplikasi apa pun yang memutar audio
Transkripsi real-time langsung di AddSub
Terjemahan langsung dalam 99 bahasa
Tonton apa pun dalam bahasa apa pun dan bacalah dalam bahasamu. AddSub mendeteksi bahasa sumber dan menerjemahkan secara berkelanjutan memakai framework Translation on-device milik Apple.
- 99 bahasa lisan didukung
- Pasangan bahasa, mis. Jepang → Inggris
- Teks bilingual (asli + terjemahan berdampingan)
- Apple Translation berjalan di Neural Engine
Terjemahan langsung dalam 99 bahasa langsung di AddSub
Diarisasi pembicara
AddSub memisahkan pembicara dan memberi label setiap baris dengan lencana berwarna yang konsisten (S1, S2, S3…). Wawancara, podcast, dan rapat menjadi transkrip yang terbaca dengan siapa-bilang-apa yang terjaga.
- Identitas pembicara konsisten sepanjang sesi
- Lencana berwarna yang cocok dengan transkrip
- Bekerja dengan streaming real-time, bukan hanya file offline
- Pengelompokan on-device yang terkalibrasi
Diarisasi pembicara langsung di AddSub
Overlay Liquid Glass mengambang
Overlay native yang indah mengambang di atas setiap aplikasi. Ia tidak mengganggu saat menonton, dan meluas saat disorot untuk menampilkan timeline transkrip penuh.
- Jendela mengambang di atas semua aplikasi, semua ruang
- Mode kapsul minimal ↔ timeline penuh
- Salin segmen apa pun, salin semua, atau ekspor ke SRT
- Sepenuhnya dapat disesuaikan: ukuran font, opasitas, warna teks
Overlay Liquid Glass mengambang langsung di AddSub
Privasi 100% on-device
Setiap fitur — transkripsi, terjemahan, diarisasi — berjalan secara lokal. Audio-mu tidak pernah keluar dari Mac-mu. Tidak ada server, tidak perlu akun, dan tanpa biaya cloud.
- Tidak ada yang pernah diunggah
- Tanpa langganan atau biaya per menit
- Berfungsi offline
- Satu biner native — tanpa agen latar belakang
Privasi 100% on-device langsung di AddSub
Coba semua fitur gratis 7 hari
Tanpa pembayaran untuk memulai. Tanpa akun. Cukup unduh dan tonton.
Unduh untuk macOS