Subtitle untuk apa pun yang kamu tonton
AddSub menampilkan subtitle terjemahan secara langsung di atas video, panggilan, atau layar apa pun — dalam 99 bahasa, dengan label pembicara, sepenuhnya privat. Gratis dicoba selama 7 hari.
Uji coba gratis 7 hari · tanpa pembayaran untuk memulai · lisensi sekali beli
「本日はオンデバイスAIの最新アーキテクチャについてご説明します。」
"Today,"
Semua yang kamu butuhkan untuk menonton apa pun, jadi lebih mudah dipahami
Dibuat untuk orang yang menonton film asing, mengikuti berita global, belajar lewat kuliah, atau menjalankan rapat internasional — dan ingin semuanya diberi teks secara real-time.
Transkripsi real-time
Pengenalan suara neural on-device berjalan di Neural Engine Mac-mu — subtitle muncul saat kamu menonton, tanpa bolak-balik ke cloud.
Terjemahan langsung, 99 bahasa
Tonton konten dalam 99 bahasa apa pun dan bacalah dalam bahasamu. Jepang, Inggris, Spanyol, Mandarin, dan semua bahasa di antaranya.
Diarisasi pembicara
Siapa bilang apa? AddSub mengidentifikasi pembicara dengan lencana berwarna (S1, S2, S3…) saat mereka bicara — sempurna untuk wawancara dan podcast.
Privasi 100% on-device
Audio tidak pernah keluar dari Mac-mu. Tanpa server, tanpa unggahan, tanpa langganan yang menguras datamu. Semuanya berjalan lokal di Apple Silicon.
Overlay kaca mengambang
HUD Liquid Glass yang indah mengambang di atas aplikasi apa pun: browser, pemutar video, rapat, konten layar penuh. Selalu di atas, selalu terbaca.
Ringkasan transkrip AI
Rangkum rapat panjang, kuliah, dan video menjadi poin-poin utama terstruktur dalam satu klik menggunakan model AI on-device.
Dari video ke subtitle dalam tiga langkah
Putar apa pun
Putar video, streaming, atau panggilan apa pun lewat Mac-mu — browser, pemutar, atau aplikasi rapat.
AddSub mendengarkan
AddSub menangkap audio secara lokal lalu mentranskripsi + menerjemahkannya secara real-time di Neural Engine-mu.
Baca teksnya
Subtitle terjemahan langsung mengambang di atas konten dengan label pembicara — salin atau ekspor ke SRT.
Bicara bahasa apa pun. Pahami semuanya.
Transkripsi dan terjemahan dalam 99 bahasa — terdeteksi otomatis atau dikunci ke pasangan bahasa. Ini contohnya:
Tanpa server. Tanpa unggahan. Tanpa langganan yang melacakmu.
AddSub adalah satu aplikasi native yang berjalan sepenuhnya di Mac-mu. Percakapan, kuliah, dan videomu diproses on-device oleh Neural Engine — tidak ada yang dikirim ke cloud, dan tidak ada biaya API per menit. Ini pilihan yang privat sekaligus bebas biaya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah AddSub berfungsi dengan video atau aplikasi apa pun?
Ya. AddSub menangkap audio dari aplikasi apa pun yang diputar lewat Mac-mu — browser, pemutar video, rapat, siaran langsung, presentasi. Overlay subtitle mengambang di atas segalanya, jadi berfungsi dengan Netflix, YouTube, Zoom, PowerPoint, dan lainnya.
Apakah audio saya diunggah ke mana pun?
Tidak. Semuanya berjalan 100% on-device. Pengenalan suara, terjemahan, dan diarisasi pembicara semuanya memakai Neural Engine Mac-mu. Tidak ada yang dikirim ke server.
Bahasa apa saja yang didukung AddSub?
Pengenalan suara mencakup 99 bahasa, dan terjemahan bisa mengubah di antara semuanya. Kamu bisa memilih pasangan bahasa (mis. Jepang → Inggris) atau membiarkan AddSub mendeteksi otomatis apa yang diucapkan.
Apa saja persyaratan sistemnya?
macOS 26+ di Apple Silicon (M1 atau lebih baru). AddSub sepenuhnya native dan memanfaatkan Neural Engine untuk transkripsi yang cepat dan hemat daya.
Bagaimana cara kerja uji coba 7 hari?
Unduh AddSub, jalankan, dan kamu mendapat aplikasi penuh selama 7 hari — tanpa pembayaran untuk memulai. Setelah uji coba, aktifkan lisensi sekali beli untuk terus menggunakannya.
Baca apa pun. Tonton segalanya.
Pasang AddSub dalam waktu kurang dari satu menit dan dapatkan subtitle terjemahan langsung di apa pun yang kamu tonton.