为你观看的任何内容添加字幕
AddSub 会在任何视频、通话或屏幕上叠加实时翻译字幕——支持 99 种语言，带说话人标识，完全私密。可免费试用 7 天。
7 天免费试用 · 开始使用无需付款 · 一次性许可
「本日はオンデバイスAIの最新アーキテクチャについてご説明します。」
"Today,"
看懂你所观看的一切
为观看外语电影、关注全球新闻、听讲座学习或召开国际会议的人打造——并希望这一切都能实时配上字幕。
实时转录
设备端神经语音识别在你的 Mac Neural Engine 上运行——字幕随你看而出现，无需云端往返。
实时翻译，99 种语言
用任意 99 种语言观看内容，并以你的语言阅读。日语、英语、西班牙语、中文，应有尽有。
说话人分离
谁说了什么？AddSub 用彩色徽标（S1、S2、S3……）标识说话人——非常适合访谈和播客。
100% 设备端隐私
音频永不离开你的 Mac。没有服务器，没有上传，没有订阅在消耗你的数据。一切都在 Apple Silicon 上本地运行。
悬浮玻璃叠层
精美的液态玻璃 HUD 悬浮在任何应用之上：浏览器、视频播放器、会议、全屏内容。始终置顶，始终清晰可读。
AI 字幕智能要点摘要
只需一键，即可通过 Apple Intelligence 端侧模型将长篇会议、讲座和视频对话浓缩为结构化核心要点。
三步从视频到字幕
播放任何内容
通过你的 Mac 播放任何视频、直播或通话——浏览器、播放器或会议应用皆可。
AddSub 在聆听
AddSub 在本地采集音频，并在你的 Neural Engine 上实时转录和翻译。
阅读字幕
实时翻译字幕悬浮在内容上方，并带说话人标识——可复制或导出为 SRT。
说任何语言，听懂所有语言。
跨 99 种语言的转录与翻译——自动检测或固定为某个语言对。先睹为快：
常见问题解答
AddSub 适用于任何视频或应用吗？
是的。AddSub 会采集 Mac 上任何应用播放的音频——浏览器、视频播放器、会议、直播、演示文稿。字幕叠层悬浮于一切之上，因此 Netflix、YouTube、Zoom、PowerPoint 等都可使用。
我的音频会被上传到任何地方吗？
不会。一切 100% 在设备端运行。语音识别、翻译和说话人分离都使用你 Mac 的 Neural Engine。没有任何内容被发送到服务器。
AddSub 支持哪些语言？
语音识别覆盖 99 种语言，翻译可在其中任意语言之间转换。你可以选择语言对（例如 日语 → 英语），或让 AddSub 自动检测正在使用的语言。
系统要求是什么？
macOS 26+，Apple Silicon（M1 或更新）。AddSub 完全原生，并借助 Neural Engine 实现快速、低功耗的转录。
7 天试用期如何运作？
下载并启动 AddSub，即可完整使用应用 7 天——开始使用无需付款。试用结束后，激活一次性许可即可继续使用。
读懂一切，看遍所有。
不到一分钟即可安装 AddSub，为你观看的任何内容获得实时翻译字幕。