几分钟即可上手
下载 AddSub macOS 版
完整应用免费试用 7 天。开始使用无需付款，无需账户——只需下载、安装，即可为任何内容配上字幕。
AddSub macOS 版
Apple Silicon（M1 或更新）· macOS 26+ · 约 39 MB 应用
开始使用无需付款100% 设备端处理99 种语言
4 步完成安装
1
下载
在下方获取最新 .dmg（约 39 MB，外加你选择的可选语言模型）。
2
安装
打开 .dmg 并将 AddSub 拖入“应用程序”。首次启动可能要求安装音频环回驱动。
3
播放任何内容
启动任何视频、直播或通话。AddSub 采集音频、实时转录和翻译，并在屏幕上方悬浮字幕。
4
你的 7 天试用
完整应用自首次启动起免费运行 7 天。之后，激活一次性许可——无订阅。
系统要求
- Apple Silicon Mac（M1 或更新）。AddSub 借助 Neural Engine 实现快速、低功耗的转录和翻译。
- macOS 26 或更新。
- 可选语言模型 在首次使用时下载（tiny = 16 MB → large = 约 3 GB）。按需选择。
- 麦克风权限（一次性）用于音频采集设备。仅本地使用。