Des sous-titres pour tout ce que vous regardez
AddSub superpose des sous-titres traduits en direct sur n'importe quelle vidéo, appel ou écran — en 99 langues, avec étiquettes de locuteur, entièrement privé. Essai gratuit pendant 7 jours.
Essai gratuit de 7 jours · aucun paiement requis pour commencer · licence à vie
「本日はオンデバイスAIの最新アーキテクチャについてご説明します。」
"Today,"
Tout ce qu'il faut pour comprendre tout ce que vous regardez
Conçu pour celles et ceux qui regardent des films étrangers, suivent l'actualité mondiale, étudient avec des cours ou animent des réunions internationales — et veulent tout sous-titré en temps réel.
Transcription en temps réel
La reconnaissance vocale neuronale sur l'appareil s'exécute sur le Neural Engine de votre Mac — les sous-titres apparaissent pendant que vous regardez, sans aller-retour avec le cloud.
Traduction en direct, 99 langues
Regardez du contenu dans n'importe laquelle des 99 langues et lisez-le dans la vôtre. Japonais, anglais, espagnol, chinois, et tout le reste.
Diarisation des locuteurs
Qui a dit quoi ? AddSub identifie les locuteurs avec des badges colorés (S1, S2, S3…) pendant qu'ils parlent — parfait pour les interviews et les podcasts.
Confidentialité 100 % sur l'appareil
Votre audio ne quitte jamais votre Mac. Aucun serveur, aucun envoi, aucun abonnement qui exploite vos données. Tout s'exécute localement sur Apple Silicon.
Superposition en verre flottant
Un magnifique HUD Liquid Glass flotte au-dessus de toute application : navigateurs, lecteurs vidéo, réunions, contenu plein écran. Toujours au premier plan, toujours lisible.
Résumé de transcription par IA
Condensez les réunions, conférences et vidéos en points clés structurés d'un simple clic grâce à l'IA locale sur votre Mac.
De la vidéo aux sous-titres en trois étapes
Lancez n'importe quoi
Lisez n'importe quelle vidéo, flux ou appel sur votre Mac — navigateur, lecteur ou application de réunion.
AddSub écoute
AddSub capte l'audio localement et le transcrit et traduit en temps réel sur votre Neural Engine.
Lisez les sous-titres
Les sous-titres traduits en direct flottent au-dessus du contenu avec les étiquettes de locuteur — copiez-les ou exportez-les en SRT.
Parlez n'importe quelle langue. Comprenez-les toutes.
Transcription et traduction dans 99 langues — détection automatique ou paire de langues définie. Voici un aperçu :
Aucun serveur. Aucun envoi. Aucun abonnement qui vous piste.
AddSub est une application native unique qui s'exécute entièrement sur votre Mac. Vos conversations, cours et vidéos sont traités sur l'appareil par le Neural Engine — rien n'est envoyé dans le cloud, et il n'y a aucun frais d'API à la minute. C'est à la fois le choix privé et le choix sans coût.
Questions fréquentes
AddSub fonctionne-t-il avec n'importe quelle vidéo ou application ?
Oui. AddSub capte l'audio de toute application diffusant sur votre Mac — navigateurs, lecteurs vidéo, réunions, flux en direct, présentations. La superposition de sous-titres flotte au-dessus de tout, et fonctionne donc avec Netflix, YouTube, Zoom, PowerPoint et bien plus.
Mon audio est-il envoyé quelque part ?
Non. Tout s'exécute à 100 % sur l'appareil. La reconnaissance vocale, la traduction et la diarisation des locuteurs utilisent toutes le Neural Engine de votre Mac. Rien n'est envoyé à un serveur.
Quelles langues AddSub prend-il en charge ?
La reconnaissance vocale couvre 99 langues, et la traduction peut convertir entre n'importe lesquelles. Vous pouvez choisir une paire de langues (par ex. japonais → anglais) ou laisser AddSub détecter automatiquement la langue parlée.
Quelle est la configuration requise ?
macOS 26+ sur Apple Silicon (M1 ou plus récent). AddSub est entièrement natif et exploite le Neural Engine pour une transcription rapide et économe en énergie.
Comment fonctionne l'essai de 7 jours ?
Téléchargez AddSub, lancez-le et profitez de l'application complète pendant 7 jours — aucun paiement requis pour commencer. Après l'essai, activez une licence à vie pour continuer à l'utiliser.
Lisez tout. Regardez tout.
Installez AddSub en moins d'une minute et obtenez des sous-titres traduits en direct sur tout ce que vous regardez.