Télécharger AddSub pour macOS
Essai gratuit de 7 jours de l'application complète. Aucun paiement requis pour commencer, aucun compte — téléchargez, installez et regardez tout avec des sous-titres.
Installation en 4 étapes
Télécharger
Récupérez le dernier .dmg ci-dessous (~39 Mo, plus les modèles de langue optionnels que vous choisissez).
Installer
Ouvrez le .dmg et glissez AddSub dans Applications. Au premier lancement, il peut vous être demandé d'installer le pilote audio de bouclage.
Lancez n'importe quoi
Démarrez n'importe quelle vidéo, flux ou appel. AddSub capte l'audio, transcrit et traduit en direct, et fait flotter les sous-titres au-dessus de votre écran.
Votre essai de 7 jours
L'application complète est gratuite pendant 7 jours à partir du premier lancement. Ensuite, activez une licence à vie — sans abonnement.
Configuration requise
- Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent). AddSub utilise le Neural Engine pour une transcription et une traduction rapides et économes en énergie.
- macOS 26 ou plus récent.
- Modèles de langue optionnels sont téléchargés à la première utilisation (tiny = 16 Mo → large = ~3 Go). Vous choisissez ce dont vous avez besoin.
- Autorisation du microphone (une seule fois) pour le dispositif de capture audio. Utilisée uniquement localement.
Des problèmes d'installation ? Lisez le guide de démarrage rapide ou Contact.