見るものすべてに、字幕を。
AddSub は、あらゆる動画・通話・画面にリアルタイムの翻訳字幕を重ねて表示します。99言語対応、話者ラベル付き、完全プライベート。7日間無料でお試しいただけます。
7日間無料トライアル · 支払い登録不要 · 買い切りライセンス
「本日はオンデバイスAIの最新アーキテクチャについてご説明します。」
"Today,"
見るものすべてを、理解するためのすべて
海外の映画を観る人、世界のニュースを追う人、講義で学ぶ人、国際会議を仕切る人 — すべてをリアルタイムで字幕にしたい人のために作られました。
リアルタイム文字起こし
オンデバイスのニューラル音声認識が Mac の Neural Engine 上で動くので、見ながら字幕が表示され、クラウド往復はありません。
99言語のリアルタイム翻訳
99言語のコンテンツを、あなたの言語で読めます。日本語、英語、スペイン語、中国語 — その間のあらゆる言語も。
話者分離
誰が言ったのか？AddSub は話者を色付きバッジ（S1、S2、S3…）で識別します。インタビューやポッドキャストに最適です。
100% オンデバイスのプライバシー
音声が Mac の外に出ることはありません。サーバーもアップロードも、データを食い潰すサブスクもなし。すべて Apple Silicon 上でローカルに動きます。
フローティング・グラスオーバーレイ
美しい Liquid Glass の HUD が、ブラウザ、動画プレイヤー、会議、フルスクリーンなど、あらゆるアプリの上に浮かびます。常に最前面で、常に読みやすく。
AI 字幕要約機能
長時間の会議や講義、海外動画の会話内容を、Apple Intelligence のオンデバイス AI がワンクリックで要点にまとめます。
動画から字幕まで、3ステップ
何かを再生
Mac で動画・ストリーム・通話を再生するだけ。ブラウザでもプレイヤーでも会議アプリでも。
AddSub が聞き取る
AddSub が音声をローカルで取り込み、Neural Engine 上でリアルタイムに文字起こしと翻訳を行います。
字幕を読む
リアルタイムの翻訳字幕が話者ラベル付きでコンテンツの上に浮かびます。コピーも SRT 書き出しも可能。
どんな言語でも聞ける。すべてを理解できる。
99言語の文字起こしと翻訳 — 自動検出にも、言語ペアの固定にも対応。一部をご紹介します：
よくある質問
AddSub はどんな動画・アプリでも使えますか？
はい。AddSub は Mac で再生されているあらゆるアプリの音声を取得します — ブラウザ、動画プレイヤー、会議、ライブ配信、プレゼンテーション。字幕オーバーレイはすべての上に浮かぶので、Netflix、YouTube、Zoom、PowerPoint などで動作します。
音声はどこかにアップロードされますか？
いいえ。すべて100%オンデバイスで動きます。音声認識、翻訳、話者分離はすべて Mac の Neural Engine を使います。サーバーには何も送信されません。
どの言語に対応していますか？
音声認識は99言語に対応し、翻訳はそれらのどの言語間でも行えます。言語ペア（例：日本語 → 英語）を選ぶことも、AddSub に話されている言語を自動検出させることもできます。
システム要件は？
Apple Silicon（M1 以降）搭載の macOS 26 以降。AddSub は完全ネイティブで、Neural Engine を活用して高速かつ低消費電力で文字起こしします。
7日間トライアルの仕組みは？
AddSub をダウンロードして起動すれば、7日間はアプリの全機能を使えます — 支払い登録は不要です。トライアル後は、買い切りライセンスを有効化すると継続して使えます。
何でも読める。何でも観られる。
AddSub を1分でインストールして、観るものすべてにリアルタイムの翻訳字幕を。