見るものすべてに、字幕を。
AddSubは、あらゆる動画・通話・画面にリアルタイムの翻訳字幕を重ねて表示します。99言語対応、話者ラベル付き、完全プライベート。7日間無料でお試しいただけます。
7日間無料トライアル · クレジットカード不要 · 買い切りライセンス
"…モデル全体がApple Silicon上でローカルに動作します。"
"つまり音声が端末の外に出ることは一切ないのですか？"
"まったく、すべてオンデバイスで処理されます。" · "その通り — すべてオンデバイスで処理されます。"
見るものすべてを、理解できるように
海外の映画を観る人、世界のニュースを追う人、講義で学ぶ人、国際的な会議を仕切る人 — すべてのコンテンツをリアルタイムで字幕化したい人のために設計されています。
動画から字幕まで、たった3ステップ
何でも再生
ブラウザ、プレイヤー、会議アプリなど、Macで動画・ストリーム・通話を再生します。
AddSubが聞き取る
AddSubが音声をローカルでキャプチャし、Neural Engineでリアルタイムに文字起こしと翻訳を行います。
字幕を読む
話者ラベル付きのライブ翻訳字幕がコンテンツの上に浮かびます — コピーもSRT書き出しも可能です。
どんな言語でも話し、すべてを理解する。
99言語の文字起こしと翻訳 — 自動検出、または言語ペアの固定も可能。その一部をご紹介します：
サーバーなし。アップロードなし。追跡するサブスクもなし。
AddSubは、Mac上で完全に動作する単一のネイティブアプリです。会話も講義も動画も、Neural Engineによってオンデバイスで処理されます — クラウドに送信されるものは一切なく、従量課金のAPI料金もありません。プライバシーにも財布にもやさしい選択です。
よくある質問
AddSubはどんな動画やアプリでも使えますか？
はい。AddSubはブラウザ、動画プレイヤー、会議、ライブ配信、プレゼンテーションなど、Macで再生されるあらゆるアプリの音声をキャプチャします。字幕オーバーレイはすべての上に浮かぶため、Netflix、YouTube、Zoom、PowerPointなどで動作します。
音声はどこかにアップロードされますか？
いいえ。すべて100%オンデバイスで動作します。音声認識（Whisperクラス）、翻訳（Apple翻訳）、OCRはすべてMacのNeural Engineを使用します。サーバーに送信されるものは一切ありません。
AddSubはどの言語に対応していますか？
音声認識は99言語に対応し、翻訳はそれらの間で自由に変換できます。言語ペア（例：日本語 → 英語）を選ぶことも、話されている言語をAddSubに自動検出させることもできます。
システム要件は？
Apple Silicon（M1以降）搭載のmacOS 26以上。AddSubは完全ネイティブで、Neural Engineを活用して高速かつ省電力な文字起こしを実現します。
7日間トライアルはどのように機能しますか？
AddSubをダウンロードして起動すると、7日間フル機能をお使いいただけます — クレジットカードは不要です。トライアル後は、買い切りライセンスを有効化すると継続して利用できます。
何でも読めて、何でも観られる。
AddSubを1分足らずでインストールして、見るものすべてにライブ翻訳字幕を表示しましょう。