Untertitel für alles, was du ansiehst
AddSub blendet live übersetzte Untertitel über jedes Video, jeden Anruf oder Bildschirm ein — in 99 Sprachen, mit Sprecherkennzeichnung, vollständig privat. 7 Tage kostenlos testen.
7 Tage kostenlos · keine Zahlung zum Start nötig · Einmal-Lizenz
「本日はオンデバイスAIの最新アーキテクチャについてご説明します。」
"Today,"
Alles, was du brauchst, um alles zu verstehen
Entwickelt für alle, die fremdsprachige Filme schauen, Weltnachrichten verfolgen, mit Vorlesungen lernen oder internationale Meetings leiten — und das alles in Echtzeit untertitelt haben möchten.
Echtzeit-Transkription
Neuronale Spracherkennung auf dem Gerät läuft auf der Neural Engine deines Mac — Untertitel erscheinen, während du schaust, ohne Cloud-Umweg.
Live-Übersetzung, 99 Sprachen
Sieh Inhalte in einer von 99 Sprachen und lies sie in deiner. Japanisch, Englisch, Spanisch, Chinesisch und alles dazwischen.
Sprechertrennung
Wer hat was gesagt? AddSub erkennt Sprecher mit farbcodierten Labels (S1, S2, S3…), während sie sprechen — perfekt für Interviews und Podcasts.
100 % Datenschutz auf dem Gerät
Audio verlässt niemals deinen Mac. Keine Server, keine Uploads, keine Abos, die deine Daten fressen. Alles läuft lokal auf Apple Silicon.
Schwebendes Glas-Overlay
Ein wunderschönes Liquid-Glass-HUD schwebt über jeder App: Browser, Videoplayer, Meetings, Vollbild-Inhalte. Immer oben, immer lesbar.
KI-Transkriptzusammenfassung
Fasse lange Meetings, Vorträge und Videos mit einem Klick in prägnante Kernaussagen zusammen — 100 % lokal mit Apple Intelligence.
Vom Video zu Untertiteln in drei Schritten
Spiele irgendetwas ab
Spiele ein Video, einen Stream oder Anruf über deinen Mac ab — ein Browser, Player oder eine Meeting-App.
AddSub hört zu
AddSub greift das Audio lokal ab und transkribiert und übersetzt es in Echtzeit auf deiner Neural Engine.
Lies die Untertitel
Live übersetzte Untertitel schweben mit Sprecherlabels über dem Inhalt — kopiere sie oder exportiere sie als SRT.
Sprich jede Sprache. Verstehe sie alle.
Transkription und Übersetzung in 99 Sprachen — automatisch erkannt oder an ein Sprachpaar gebunden. Ein Vorgeschmack:
Keine Server. Keine Uploads. Kein Abo, das dich verfolgt.
AddSub ist eine einzige native App, die vollständig auf deinem Mac läuft. Deine Gespräche, Vorlesungen und Videos werden von der Neural Engine auf dem Gerät verarbeitet — nichts wird in die Cloud gesendet, und es gibt keine Gebühren pro Minute. Es ist die private und die kostenlose Wahl zugleich.
Häufig gestellte Fragen
Funktioniert AddSub mit jedem Video oder jeder App?
Ja. AddSub greift das Audio jeder App ab, die über deinen Mac abgespielt wird — Browser, Videoplayer, Meetings, Livestreams, Präsentationen. Das Untertitel-Overlay schwebt über allem, daher funktioniert es mit Netflix, YouTube, Zoom, PowerPoint und mehr.
Wird mein Audio irgendwo hochgeladen?
Nein. Alles läuft zu 100 % auf dem Gerät. Spracherkennung, Übersetzung und Sprechertrennung nutzen alle die Neural Engine deines Mac. Nichts wird an einen Server gesendet.
Welche Sprachen unterstützt AddSub?
Die Spracherkennung deckt 99 Sprachen ab, und die Übersetzung kann zwischen allen diesen Sprachen übersetzen. Du kannst ein Sprachpaar wählen (z. B. Japanisch → Englisch) oder AddSub automatisch erkennen lassen, was gesprochen wird.
Was sind die Systemanforderungen?
macOS 26+ auf Apple Silicon (M1 oder neuer). AddSub ist vollständig nativ und nutzt die Neural Engine für schnelle, energieeffiziente Transkription.
Wie funktioniert die 7-Tage-Testversion?
Lade AddSub herunter, starte es und du erhältst die volle App für 7 Tage — keine Zahlung zum Start nötig. Nach der Testversion aktiviere eine Einmal-Lizenz, um sie weiter zu nutzen.
Lies alles. Sieh alles.
Installiere AddSub in unter einer Minute und erhalte live übersetzte Untertitel für alles, was du ansiehst.