Субтитры для всего, что вы смотрите
AddSub накладывает живые переведённые субтитры на любое видео, звонок или экран — на 99 языках, с метками говорящих, полностью приватно. Бесплатно в течение 7 дней.
7-дневный бесплатный пробный период · без оплаты для начала · разовая лицензия
「本日はオンデバイスAIの最新アーキテクチャについてご説明します。」
"Today,"
Всё, чтобы понять всё, что вы смотрите
Создано для тех, кто смотрит зарубежные фильмы, следит за мировыми новостями, учится по лекциям или проводит международные встречи — и хочет видеть всё это с субтитрами в реальном времени.
Транскрибация в реальном времени
Нейронное распознавание речи на устройстве работает на Neural Engine вашего Mac — субтитры появляются по мере просмотра, без обращения к облаку.
Живой перевод на 99 языках
Смотрите контент на любом из 99 языков и читайте на своём. Японский, английский, испанский, китайский и всё, что между ними.
Диаризация говорящих
Кто что сказал? AddSub определяет говорящих с помощью цветных меток (S1, S2, S3…), пока они говорят, — идеально для интервью и подкастов.
100% приватность на устройстве
Звук никогда не покидает ваш Mac. Никаких серверов, загрузок и подписок, пожирающих ваши данные. Всё работает локально на Apple Silicon.
Плавающий стеклянный оверлей
Красивый HUD в стиле Liquid Glass парит над любым приложением: браузерами, видеоплеерами, встречами, полноэкранным контентом. Всегда поверх, всегда читаем.
AI-краткое содержание транскриптов
Сжимайте длинные встречи, лекции и видео в структурированные тезисы в один клик с помощью локальных моделей Apple Intelligence.
От видео к субтитрам за три шага
Включите что угодно
Включите любое видео, стрим или звонок через Mac — браузер, плеер или приложение для встреч.
AddSub слушает
AddSub локально захватывает звук и в реальном времени транскрибирует и переводит его на вашем Neural Engine.
Читайте субтитры
Живые переведённые субтитры парят над контентом с метками говорящих — копируйте их или экспортируйте в SRT.
Говорите на любом языке. Понимайте все.
Транскрибация и перевод на 99 языках — с автоопределением или привязкой к языковой паре. Вот немного для примера:
Никаких серверов. Никаких загрузок. Никакой подписки, следящей за вами.
AddSub — это единое нативное приложение, которое целиком работает на вашем Mac. Ваши разговоры, лекции и видео обрабатываются на устройстве с помощью Neural Engine — ничто не отправляется в облако, и нет никаких поминутных платежей за API. Это и приватный выбор, и бесплатный.
Часто задаваемые вопросы
Работает ли AddSub с любым видео или приложением?
Да. AddSub захватывает звук любого приложения, воспроизводимого через ваш Mac, — браузеров, видеоплееров, встреч, прямых трансляций, презентаций. Оверлей субтитров парит поверх всего, поэтому работает с Netflix, YouTube, Zoom, PowerPoint и не только.
Отправляется ли мой звук куда-либо?
Нет. Всё работает на 100% на устройстве. Распознавание речи, перевод и диаризация говорящих используют Neural Engine вашего Mac. Ничто не отправляется на сервер.
Какие языки поддерживает AddSub?
Распознавание речи охватывает 99 языков, а перевод может конвертировать между любыми из них. Вы можете выбрать языковую пару (например, японский → английский) или позволить AddSub автоматически определять, что говорят.
Какие системные требования?
macOS 26+ на Apple Silicon (M1 или новее). AddSub полностью нативен и использует Neural Engine для быстрой энергоэффективной транскрибации.
Как работает 7-дневный пробный период?
Скачайте AddSub, запустите — и получите полную версию приложения на 7 дней без оплаты для начала. После пробного периода активируйте разовую лицензию, чтобы продолжать пользоваться.
Читайте что угодно. Смотрите всё.
Установите AddSub меньше чем за минуту и получайте живые переведённые субтитры ко всему, что вы смотрите.