زیرنویس برای هر آنچه تماشا می‌کنید
AddSub زیرنویس ترجمه‌شده زنده را روی هر ویدیو، تماس یا صفحه‌نمایش نمایش میدهد — به ۹۹ زبان، با برچسب گوینده، کاملاً خصوصی. ۷ روز رایگان امتحان کنید.
آزمایش رایگان ۷ روزه · بدون نیاز به پرداخت برای شروع · مجوز یک‌باره
「本日はオンデバイスAIの最新アーキテクチャについてご説明します。」
"Today,"
هر آنچه برای تماشا و درک هر چیزی نیاز دارید
ساخته‌شده برای کسانی که فیلم خارجی تماشا میکنند، اخبار جهان را دنبال میکنند، با سخنرانی درس می‌خوانند یا جلسات بین‌المللی برگزار میکنند — و می‌خواهند همهچیز بلادرنگ زیرنویس شود.
رونویسی بلادرنگ
تشخیص گفتار عصبی روی دستگاه، روی Neural Engine مک شما اجرا میشود — زیرنویس‌ها هنگام تماشا ظاهر می‌شوند، بدون رفت‌وبرگشت به ابر.
ترجمه زنده، ۹۹ زبان
محتوای هر یک از ۹۹ زبان را تماشا کنید و به زبان خودتان بخوانید. ژاپنی، انگلیسی، اسپانیایی، چینی و هر آنچه بین آن‌هاست.
جداسازی گوینده
چه کسی چه گفت؟ AddSub گویندگان را با نشان رنگارنگ (S1، S2، S3…) هنگام صحبت شناسایی میکند — عالی برای مصاحبه و پادکست.
حریم خصوصی ۱۰۰٪ روی دستگاه
صدا هرگز از Mac شما خارج نمیشود. بدون سرور، بدون آپلود، بدون اشتراکی که داده‌های شما را مصرف کند. همهچیز به‌صورت محلی روی Apple Silicon اجرا میشود.
روکش شیشه‌ای شناور
HUD زیبای Liquid Glass بالای هر برنامه شناور است: مرورگرها، پخشکنندههای ویدیو، جلسات، محتوای تمام‌صفحه. همیشه در بالا، همیشه خوانا.
خلاصه رونوشت با هوش مصنوعی
جلسات طولانی، سخنرانی‌ها و ویدیوهای خارجی را با یک کلیک با استفاده از مدل‌های روی دستگاه Apple Intelligence به نکات کلیدی ساختاریافته تبدیل کنید.
از ویدیو تا زیرنویس در سه مرحله
هر چیزی را پخش کنید
هر ویدیو، استریم یا تماسی را از طریق Mac خود پخش کنید — مرورگر، پخش‌کننده یا برنامه جلسه.
AddSub گوش میدهد
AddSub صدا را به‌صورت محلی دریافت و روی Neural Engine شما بلادرنگ رونویسی و ترجمه میکند.
زیرنویس‌ها را بخوانید
زیرنویس‌های ترجمه‌شده زنده با برچسب گوینده بالای محتوا شناور می‌شوند — آنها را کپی یا به SRT صادر کنید.
به هر زبانی صحبت کنید. همه را درک کنید.
رونویسی و ترجمه در ۹۹ زبان — تشخیص خودکار یا ثابت روی یک جفت زبان. نمونه‌ای از آن:
بدون سرور. بدون آپلود. بدون اشتراکی که شما را ردیابی کند.
AddSub یک برنامه بومی واحد است که کاملاً روی Mac شما اجرا میشود. گفتگوها، سخنرانی‌ها و ویدیوهای شما توسط Neural Engine روی دستگاه پردازش می‌شوند — هیچچیز به ابر ارسال نمیشود و هزینه API دقیقه‌ای وجود ندارد. هم انتخاب خصوصی است و هم بدون هزینه.
پرسش‌های پرتکرار
آیا AddSub با هر ویدیو یا برنامهای کار میکند؟
بله. AddSub صدای هر برنامهای را که از طریق Mac شما پخش میشود دریافت میکند — مرورگرها، پخشکنندههای ویدیو، جلسات، پخش زنده، ارائهها. روکش زیرنویس بالای همهچیز شناور است، بنابراین با Netflix، YouTube، Zoom، PowerPoint و موارد دیگر کار میکند.
آیا صدای من در جایی آپلود میشود؟
خیر. همهچیز ۱۰۰٪ روی دستگاه اجرا میشود. تشخیص گفتار، ترجمه و جداسازی گوینده همگی از Neural Engine مک شما استفاده میکنند. هیچچیز به سرور ارسال نمیشود.
AddSub از کدام زبانها پشتیبانی میکند؟
تشخیص گفتار ۹۹ زبان را پوشش میدهد و ترجمه میتواند بین هر یک از آنها تبدیل کند. میتوانید یک جفت زبان انتخاب کنید (مثلاً ژاپنی ← انگلیسی) یا بگذارید AddSub زبان در حال صحبت را خودکار تشخیص دهد.
حداقل نیازمندی‌های سیستم چیست؟
macOS 26+ روی Apple Silicon (M1 یا جدیدتر). AddSub کاملاً بومی است و از Neural Engine برای رونویسی سریع و کم‌مصرف بهره می‌برد.
آزمایش ۷ روزه چگونه کار میکند؟
AddSub را دانلود کنید، آن را اجرا کنید و برنامه کامل را به مدت ۷ روز دریافت می‌کنید — بدون نیاز به پرداخت برای شروع. پس از آزمایش، یک مجوز یک‌باره فعال کنید تا به استفاده ادامه دهید.
هر چیزی را بخوانید. همهچیز را تماشا کنید.
AddSub را در کمتر از یک دقیقه نصب کنید و زیرنویس ترجمه‌شده زنده روی هر آنچه تماشا می‌کنید داشته باشید.