AddSubAddSub
Ratgeber

Mehrsprachige Echtzeit-Untertitel & Übersetzung für macOS. 100 % auf dem Gerät, vollständig privat.

So fügen Sie jedem Video auf dem Mac Untertitel hinzu (live, in Echtzeit)

Fügen Sie jedem Video auf dem Mac live übersetzte Untertitel hinzu – Netflix, YouTube, lokale Dateien, Meetings. 100% auf dem Gerät, privat, in 99 Sprachen. Einrichtung in 4 Schritten.

8 Min. Lesezeit→

So fügen Sie Bildschirmaufnahmen Untertitel hinzu (live oder nachträglich)

Fügen Sie Ihren Bildschirmaufnahmen Untertitel hinzu – Tutorials, Meetings und Demos – live während der Aufnahme oder aus jeder fertigen Datei. 100% auf dem Gerät, Export als SRT.

7 Min. Lesezeit→

Japanisch → Englisch Übersetzung in Echtzeit auf macOS

Sehen Sie japanische Inhalte mit sofortigen englischen Untertiteln. Wie die geräteinterne Echtzeit-Übersetzung Japanisch→Englisch auf macOS funktioniert, was sie gut beherrscht und wie Sie sie einrichten.

6 Min. Lesezeit→

Sprecher-Diarisierung: Wer hat was in Ihren Aufnahmen gesagt

Wie die Sprecher-Diarisierung S1, S2, S3 in Echtzeit erkennt – für Interviews, Podcasts, Meetings und Vorlesungen auf macOS. Inklusive Genauigkeits-Tipps.

5 Min. Lesezeit→

Untertitel-Dateiformate erklärt: SRT, VTT, ASS und mehr

Ein leicht verständlicher Leitfaden zu Untertitel-Dateiformaten – SRT, WebVTT, ASS, TXT – wie sie sich unterscheiden, wann Sie welches verwenden und wie Sie sie automatisch auf Ihrem Mac erzeugen.

6 Min. Lesezeit→

Transkripte mit lokaler KI auf dem Mac zusammenfassen

Verwandle stundenlange Meetings, Vorlesungen und fremdsprachige Videos in strukturierte Kernaussagen — 100 % lokal auf deinem Mac, ohne Cloud-Uploads.

5 Min. Lesezeit→