In Minuten startklar
AddSub für macOS herunterladen
Kostenlose 7-Tage-Testversion der vollen App. Keine Zahlung zum Start nötig, kein Konto — einfach herunterladen, installieren und alles mit Untertiteln ansehen.
AddSub für macOS
Apple Silicon (M1 oder neuer) · macOS 26+ · ~39 MB App
Keine Zahlung zum Start100 % auf dem Gerät99 Sprachen
In 4 Schritten installieren
1
Herunterladen
Hol dir unten die neueste .dmg (~39 MB, plus optionale Sprachmodelle deiner Wahl).
2
Installieren
Öffne die .dmg und ziehe AddSub in den Programme-Ordner. Beim ersten Start wirst du eventuell gefragt, den Audio-Loopback-Treiber zu installieren.
3
Spiele irgendetwas ab
Starte ein Video, einen Stream oder Anruf. AddSub greift das Audio ab, transkribiert und übersetzt live und schwebt Untertitel über deinen Bildschirm.
4
Deine 7-Tage-Testversion
Die volle App läuft ab dem ersten Start 7 Tage kostenlos. Danach aktiviere eine Einmal-Lizenz — kein Abo.
Systemanforderungen
- Apple Silicon Mac (M1 oder neuer). AddSub nutzt die Neural Engine für schnelle, energieeffiziente Transkription und Übersetzung.
- macOS 26 oder neuer.
- Optionale Sprachmodelle werden bei der ersten Nutzung heruntergeladen (tiny = 16 MB → large = ~3 GB). Du wählst, was du brauchst.
- Mikrofonberechtigung (einmalig) für das Audio-Erfassungsgerät. Wird nur lokal verwendet.
Probleme bei der Installation? Lies den Schnellstart-Leitfaden oder Kontakt.