Dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh theo thời gian thực trên macOS
Tháng 8 năm 2026 · Đọc trong 6 phút
Câu trả lời ngắn gọn: AddSub mang đến phụ đề tiếng Anh tức thì cho bất kỳ nội dung tiếng Nhật nào đang phát trên Mac của bạn — anime, tin tức, bài giảng, luồng trực tiếp, podcast — được dịch trực tiếp, 100% trên thiết bị. Đặt cặp một lần (日本語 → English) và đọc mọi thứ khi nó được nói.
Vì sao tiếng Nhật → tiếng Anh là cặp ngôn ngữ chủ lực của AddSub
Truyền thông Nhật Bản có lượng khán giả toàn cầu khổng lồ — anime, phim truyền hình, phỏng vấn J-pop và tin tức — và phần lớn thiếu phụ đề tiếng Anh thời gian thực tốt. AddSub được xây dựng quanh điều này: nhận dạng giọng nói trên thiết bị được tinh chỉnh cho tiếng Nhật, và bản dịch chạy trên Neural Engine, nên bạn có phụ đề tiếng Anh tự nhiên khi người nói nói. Không cần chờ fansub, không bỏ lỡ nhịp nào trong phát sóng trực tiếp.
Cách hoạt động, từng bước
- Cài đặt AddSub (tải xuống) — dùng thử 7 ngày miễn phí, không cần thanh toán để bắt đầu.
- Đặt cặp ngôn ngữ — Settings → Languages → nguồn: tiếng Nhật (hoặc Tự động phát hiện), đích: tiếng Anh. Phụ đề song ngữ hiển thị cả hai dòng.
- Phát bất kỳ thứ gì bằng tiếng Nhật — Crunchyroll, Netflix, YouTube, tệp anime cục bộ, luồng trực tiếp. Phụ đề tiếng Anh nổi phía trên video với nhãn người nói.
Nó xử lý tốt những gì
- Tin tức & phim tài liệu: xuất sắc — lời dẫn rõ ràng, văn phong trang trọng.
- Anime: rất tốt — tạo phụ đề cho bản âm thanh; hoạt động trên Crunchyroll/Netflix/tệp cục bộ.
- Bài giảng & podcast: xuất sắc.
- Phát sóng trực tiếp & phỏng vấn: tốt — bao gồm nhãn người nói (S1, S2, S3…).
Lưu ý về độ chính xác: giọng nói rõ ràng cho kết quả tốt nhất. Nhạc nền dày đặc, giọng nói chồng chéo hoặc tiếng lóng nhiều có thể làm giảm độ chính xác — một giới hạn của mọi nhận dạng giọng nói trên thiết bị hiện nay.
Quyền riêng tư & chi phí
Bản dịch diễn ra hoàn toàn trên Mac của bạn — không có âm thanh tiếng Nhật nào được tải lên, không cần tài khoản và không có phí theo phút. Sau 7 ngày dùng thử, một giấy phép một lần giúp nó mãi là của bạn.
Đọc mọi video tiếng Nhật — miễn phí 7 ngày
Không cần thanh toán để bắt đầu. Tải xuống cho macOS.
Đọc mọi thứ. Xem mọi thứ.
Phụ đề và dịch thuật đa ngôn ngữ theo thời gian thực cho macOS. 100% xử lý trên thiết bị, hoàn toàn riêng tư.