Gumagana ba nang maayos ang real-time na Japanese translation?

Oo. Gumagamit ang AddSub ng on-device na speech recognition na naka-tune para sa Japanese at ang translation ng Apple Neural Engine. Para sa malinaw na pananalita — balita, anime, lecture, podcast — lumalabas ang English subtitle nang wala pang isang segundo.

Gumagana ba ito sa anime?

Karaniwang oo. Binibigyan ng AddSub ng caption ang audio track, kaya gumagana ito sa Crunchyroll, Netflix, at mga lokal na anime file. Ang mabigat na background music o napakabilis na pananalita ay maaaring makabawas sa katumpakan.

Puwede ko bang makita ang orihinal na Japanese at ang pagsasalin nang magkasama?

Oo. Ipinapakita ng overlay ang bilingual na caption — orihinal na Japanese kasama ang English translation — na may speaker labels.

Ipinapadala ba sa isang server ang aking audio para sa pagsasalin?

Hindi. Lahat ay tumatakbo nang 100% on-device. Walang Japanese audio na kailanman ina-upload.

Japanese → English real-time translation sa macOS

Ang maikling sagot: Ang AddSub ay nagbibigay sa iyo ng agarang English subtitle para sa anumang Japanese content na nagpe-play sa iyong Mac — anime, balita, lecture, live stream, podcast — isinasalin nang live, 100% on-device. Itakda ang pares nang isang beses (日本語 → English) at basahin ang lahat habang sinasabi.

Bakit Japanese → English ang pangunahing pares ng AddSub

Ang Japanese media ay may malaking pandaigdigang audience — anime, drama, J-pop interview, at balita — at karamihan nito ay walang magandang real-time na English subtitle. Binuo ang AddSub para dito: ang on-device nitong speech recognition ay naka-tune para sa Japanese, at ang pagsasalin ay tumatakbo sa Neural Engine, kaya nakakakuha ka ng natural na English caption habang nagsasalita ang tagapagsalita. Walang paghihintay sa fansubs, walang nalalaktawang sandali sa mga live broadcast.

Paano ito gumagana, hakbang-hakbang

I-install ang AddSub (download) — libreng 7-day trial, hindi kailangan ng bayad para magsimula.
Itakda ang language pair — Settings → Languages → source: Japanese (o Auto-Detect), target: English. Ipinapakita ng bilingual caption ang parehong linya.
I-play ang anumang Japanese — Crunchyroll, Netflix, YouTube, mga lokal na anime file, live stream. Lumulutang ang English subtitle sa itaas ng video na may speaker labels.

Ano ang mahusay nitong hinahawakan

Balita at dokumentaryo: napakahusay — malinaw na pagsasalaysay, pormal na tono.
Anime: napakahusay — binibigyan ng caption ang audio track; gumagana sa Crunchyroll/Netflix/lokal na file.
Lecture at podcast: napakahusay.
Live broadcast at interview: mahusay — kasama ang speaker labels (S1, S2, S3…).

Tandaan sa katumpakan: ang malinaw na pananalita ang nagbibigay ng pinakamahusay na resulta. Ang makapal na background music, sabay-sabay na boses, o mabigat na slang ay maaaring makabawas sa katumpakan — isang limitasyon ng lahat ng on-device na speech recognition ngayon.

Privacy at gastos

Ang pagsasalin ay ganap na nangyayari sa iyong Mac — walang Japanese audio na ina-upload, walang account, at walang per-minute na bayad. Pagkatapos ng 7-day trial, isang one-time license ang nagpapanatili nito sa iyo.

Basahin ang bawat Japanese video — libre sa loob ng 7 araw

Hindi kailangan ng bayad para magsimula. I-download para sa macOS.