数分で開始
AddSub を macOS にダウンロード
アプリの全機能を7日間無料で。支払い登録もアカウントも不要 — ダウンロードしてインストールし、字幕付きで何でも観るだけ。
AddSub for macOS
Apple Silicon（M1 以降）· macOS 26+ · 約39 MB のアプリ
支払い登録不要100% オンデバイス99言語
4ステップでインストール
1
ダウンロード
下の最新の .dmg を取得します（約39 MB。オプションの言語モデルは別途選択）。
2
インストール
.dmg を開いて AddSub をアプリケーションフォルダにドラッグ。初回起動時にオーディオループバックドライバのインストールを求められる場合があります。
3
何かを再生
動画・ストリーム・通話を開始します。AddSub が音声を取り込み、リアルタイムに文字起こしと翻訳を行い、画面の上に字幕を浮かべます。
4
7日間トライアル
初回起動から7日間はアプリの全機能が無料で使えます。その後は買い切りライセンスを有効化 — サブスクはありません。
システム要件
- Apple Silicon Mac（M1 以降）。AddSub は Neural Engine を使って高速かつ低消費電力で文字起こしと翻訳を行います。
- macOS 26 以降。
- オプションの言語モデル は初回使用時にダウンロードされます（tiny = 16 MB → large = 約3 GB）。必要なものを選べます。
- マイクの許可（1回のみ）音声キャプチャデバイス用。ローカルでのみ使用されます。
インストールでお困りですか？ クイックスタートガイド または お問い合わせ.