機能
見るものすべてを理解するためのすべて
AddSub の全機能：リアルタイム文字起こし、99言語のライブ翻訳、色付きラベルによる話者分離、フローティング Liquid Glass オーバーレイ。100% オンデバイス。
リアルタイム文字起こし
AddSub は Mac で再生されているあらゆる音声を聞き取り、その場で文字起こしします。オンデバイスのニューラル音声認識が Apple Neural Engine 上で動くので、クラウド往復も分単位の料金もなく、結果は1秒以内に表示されます。
- Apple Silicon でサブ秒のレイテンシ
- 日本語と英語にチューニングされた最高水準の精度
- 言語を自動検出、または手動で固定
- 音声を再生するあらゆるアプリに対応
リアルタイム文字起こし を AddSub でライブ表示
99言語のライブ翻訳
どんな言語のコンテンツでも、あなたの言語で読めます。AddSub は話されている言語を検出し、Apple のオンデバイス翻訳フレームワークを使って連続的に翻訳します。
- 99の音声言語に対応
- 言語ペア対応（例：日本語 → 英語）
- バイリンガル字幕（原文と翻訳を並べて表示）
- Apple 翻訳は Neural Engine 上で動作
99言語のライブ翻訳 を AddSub でライブ表示
話者分離
AddSub は話者を分離し、各行に固定の色付きバッジ（S1、S2、S3…）を付けます。インタビュー、ポッドキャスト、会議が「誰が何を言ったか」を保った読みやすい文字起こしになります。
- セッションを通じて変わらない話者識別
- 文字起こしと対応する色付きバッジ
- オフラインファイルだけでなくリアルタイムストリームにも対応
- キャリブレーション済みのオンデバイスクラスタリング
話者分離 を AddSub でライブ表示
フローティング Liquid Glass オーバーレイ
美しいネイティブオーバーレイがすべてのアプリの上に浮かびます。視聴中は邪魔にならず、ホバーで展開して全文の文字起こしタイムラインを表示します。
- すべてのアプリ、すべてのスペースの上に浮かぶウィンドウ
- 最小化カプセル ↔ フルタイムラインの切り替え
- 任意のセグメントをコピー、全コピー、または SRT 書き出し
- フォントサイズ・不透明度・文字色を自由にカスタマイズ
フローティング Liquid Glass オーバーレイ を AddSub でライブ表示
100% オンデバイスのプライバシー
文字起こし、翻訳、話者分離 — すべての機能がローカルで動きます。音声が Mac の外に出ることはありません。サーバーもアカウントも、クラウド料金も不要です。
- 何もアップロードされません
- サブスクも分単位の料金もなし
- オフラインで動作
- 単一のネイティブバイナリ — バックグラウンドエージェントなし
100% オンデバイスのプライバシー を AddSub でライブ表示