O resumo envia minhas transcrições para a nuvem?

Não. O AddSub realiza 100% do resumo localmente no Neural Engine do seu Mac usando Apple Intelligence e modelos locais. Sem servidores ou taxas de nuvem.

Posso resumir vídeos em outros idiomas em português?

Sim. Ao assistir a conteúdos em inglês, japonês ou outros idiomas, o AddSub traduz o texto ao vivo e cria o resumo diretamente em português.

Qual o melhor momento para clicar em Resumir?

Você pode clicar a qualquer momento. Para melhores resultados, aguarde pelo menos 2 a 3 minutos de conversa para que a IA tenha contexto suficiente.

Posso exportar o resumo junto com a transcrição completa?

Sim. Você pode copiar o cartão de resumo diretamente ou exportar a transcrição com marcação de tempo como arquivo SRT ou texto.

Como resumir transcrições com IA no dispositivo no macOS

Em resumo: Em vez de ler milhares de palavras após uma reunião de uma hora ou uma aula longa, a função de resumo do AddSub (✨) sintetiza a transcrição ao vivo em tópicos claros, decisões e tarefas em segundos — 100% no seu dispositivo e sem internet.

Por que resumir transcrições ao vivo?

As legendas em tempo real são excelentes para acompanhar o conteúdo, mas, ao término da reunião, ninguém quer reler um bloco imenso de texto. O que você realmente precisa é do essencial estruturado:

Resumo Executivo — Qual foi a conclusão principal da conversa?
Decisões e Próximos Passos — Quem assumiu quais compromissos e prazos?
Compreensão de Conteúdo Internacional — Ao assistir a uma palestra em inglês ou japonês, um resumo em português confirma seu entendimento.
Sem Anotações Manuais — Concentre-se na reunião e deixe o AddSub registrar e resumir tudo.

A vantagem da privacidade: 100% no seu Mac

Ferramentas em nuvem (Otter, Fireflies, plugins web) exigem o envio de áudios confidenciais para servidores remotos. Em reuniões corporativas ou consultas sigilosas, isso traz riscos de segurança.

O AddSub opera de forma estritamente local:

Integração com Apple Intelligence — Executa FoundationModels diretamente no Apple Silicon.
Extração inteligente offline — Suporta 99 idiomas mesmo sem conexão à internet.
Sem assinaturas nem retenção de dados — Seu áudio nunca sai do Mac.

4 passos simples para resumir

1. Inicie o áudio ou entre na chamada

Abra um vídeo no Safari, Chrome ou VLC, ou participe de uma chamada no Zoom, Meet ou Teams.

2. Transcrição e diarização ao vivo

O AddSub gera legendas em tempo real e identifica cada locutor (S1, S2, S3…).

3. Clique no botão Resumir (✨)

Passe o mouse na parte inferior do HUD Liquid Glass e clique no ícone de brilho.

4. Copie as conclusões

O cartão flutuante exibe o resumo, os pontos essenciais e as ações divididas por locutor. Clique em Copiar para colar no Apple Notes, Notion ou Slack.

Experimente resumos com IA local — 7 dias grátis

Tenha legendas em tempo real e resumos instantâneos no seu Mac com total privacidade e sem assinatura.

Baixar AddSub para macOS