Cách tóm tắt bản ghi phụ đề bằng AI trên thiết bị macOS
Tháng 8 năm 2026 · 5 phút đọc
Nói một cách ngắn gọn: Thay vì phải đọc lại hàng ngàn từ sau cuộc họp kéo dài 1 giờ hay bài giảng phức tạp, tính năng Tóm tắt của AddSub (✨) sẽ chắt lọc phụ đề trực tiếp thành các kết luận, quyết định và đầu việc quan trọng trong vài giây — hoàn toàn ngoại tuyến và 100% trên thiết bị.
Tại sao nên tóm tắt phụ đề thời gian thực?
Phụ đề trực tiếp rất hữu ích khi theo dõi nội dung, nhưng sau khi cuộc họp kết thúc, không ai muốn đọc lại một văn bản dài dằng dặc. Điều bạn thực sự cần là những điểm cốt lõi:
- Bản tóm tắt điều hành — Đâu là kết luận quan trọng nhất của buổi thảo luận?
- Nhiệm vụ & Quyết định — Ai đã đồng ý làm gì và các bước tiếp theo là gì?
- Vượt qua rào cản ngôn ngữ — Khi xem bài phát biểu công nghệ nước ngoài, bản tóm tắt tiếng Việt giúp bạn nhanh chóng xác nhận mức độ hiểu bài.
- Không cần ghi chép thủ công — Tập trung hoàn toàn vào cuộc trò chuyện, AddSub sẽ tự động ghi chép và tóm tắt.
Lợi thế quyền riêng tư: 100% trên máy Mac
Các công cụ đám mây (Otter, Fireflies, AI plugin) yêu cầu tải âm thanh và văn bản nhạy cảm lên máy chủ bên thứ ba, tiềm ẩn nguy cơ rò rỉ dữ liệu doanh nghiệp.
AddSub sở hữu kiến trúc hoàn toàn cục bộ:
- Tích hợp Apple Intelligence — Chạy trực tiếp FoundationModels trên chip Apple Silicon.
- Thuật toán trích xuất ngoại tuyến — Hỗ trợ 99 ngôn ngữ ngay cả khi không có kết nối Internet.
- Không phí API, không lưu trữ dữ liệu — Mọi cuộc trò chuyện của bạn không bao giờ rời khỏi máy Mac.
4 bước để tóm tắt bản ghi
1. Phát âm thanh hoặc tham gia cuộc gọi
Bật video trên Safari, Chrome, VLC hoặc tham gia Zoom, Google Meet, Teams.
2. Phiên âm và phân tách người nói trực tiếp
AddSub phiên âm lời nói thành phụ đề và gán nhãn người tham gia (S1, S2, S3…).
3. Nhấp vào nút Tóm tắt (✨)
Rê chuột xuống cạnh dưới của lớp phủ Liquid Glass và nhấp vào biểu tượng ngôi sao lấp lánh.
4. Sao chép các ý chính
Cửa sổ nổi sẽ hiển thị:
- Đoạn tóm tắt tổng quan
- Các điểm quyết định chính
- Phân công đầu việc theo người nói
Nhấp vào Sao chép để dán vào Apple Notes, Notion, Obsidian hoặc Slack.
Trải nghiệm tóm tắt bằng AI trên thiết bị — Miễn phí 7 ngày
Tận hưởng phụ đề trực tiếp và tóm tắt thông minh ngay trên máy Mac của bạn mà không cần đăng ký định kỳ.
Đọc mọi thứ. Xem mọi thứ.
Phụ đề và dịch thuật đa ngôn ngữ theo thời gian thực cho macOS. 100% xử lý trên thiết bị, hoàn toàn riêng tư.