Apakah fitur rangkuman mengirim data saya ke cloud?

Tidak. AddSub melakukan 100% proses perangkuman secara lokal di Neural Engine Mac Anda melalui Apple Intelligence dan model lokal. Tanpa server atau biaya cloud.

Bisakah saya merangkum video berbahasa asing ke dalam bahasa Indonesia?

Bisa. Saat menonton audio dalam bahasa Inggris, Jepang, atau bahasa lain, AddSub menerjemahkannya secara langsung lalu membuat rangkuman dalam bahasa Indonesia.

Kapan waktu terbaik untuk mengeklik tombol Rangkum?

Kapan saja. Untuk hasil terbaik, tunggu setidaknya 2 hingga 3 menit percakapan agar AI memiliki konteks yang cukup.

Bisakah saya mengekspor rangkuman bersama seluruh transkrip?

Bisa. Anda dapat menyalin kartu rangkuman secara langsung atau mengekspor seluruh transkrip bertanda waktu sebagai file SRT atau teks.

Cara Merangkum Transkrip dengan AI On-Device di macOS

Singkatnya: Daripada membaca ribuan kata setelah rapat 1 jam atau kuliah panjang, gunakan fitur Rangkum AddSub (✨) untuk menyarikan keputusan penting dan tugas tindak lanjut dalam hitungan detik — 100% offline dan di perangkat Anda.

Mengapa Perlu Merangkum Transkrip Langsung?

Subtitle real-time sangat bagus untuk mengikuti percakapan, tetapi setelah sesi selesai, membaca ulang teks yang sangat panjang tidak efisien. Yang Anda butuhkan adalah kesimpulan terstruktur:

Ringkasan Eksekutif — Apa kesimpulan utama dari pembahasan tersebut?
Keputusan & Tindak Lanjut — Siapa yang menyetujui apa dan apa langkah berikutnya?
Memahami Konten Asing — Saat menonton presentasi teknologi luar negeri, rangkuman bahasa Indonesia memastikan pemahaman Anda akurat.
Bebas dari Mencatat Manual — Fokuslah pada percakapan; AddSub yang akan mencatat dan merangkumnya.

Keunggulan Privasi 100% On-Device

Alat berbasis cloud (Otter, Fireflies, plugin web) mewajibkan pengunggahan rekaman ke server pihak ketiga. Dalam rapat bisnis rahasia atau konsultasi hukum, hal ini menimbulkan risiko kebocoran data.

AddSub hadir dengan arsitektur yang sepenuhnya lokal:

Integrasi Apple Intelligence — Menjalankan FoundationModels lokal pada chip Apple Silicon.
Ekstraksi Cerdas Offline — Mendukung 99 bahasa bahkan tanpa koneksi internet sama sekali.
Tanpa Biaya API, Tanpa Penyimpanan Data — Percakapan Anda tidak pernah keluar dari Mac.

4 Langkah Mudah Merangkum Transkrip

1. Putar Audio atau Masuk ke Panggilan

Buka video di Safari, Chrome, atau VLC, atau bergabung ke Zoom, Meet, atau Teams.

2. Transkripsi Langsung dan Diarisasi

AddSub langsung mengubah suara menjadi teks dan memberi label peserta (S1, S2, S3…).

3. Klik Tombol Rangkum (✨)

Arahkan kursor ke bagian bawah jendela Liquid Glass dan klik ikon bintang.

4. Salin Poin Penting

Jendela mengambang akan menampilkan rangkuman umum, keputusan inti, dan pembagian tugas. Klik Salin untuk menempelkannya ke Apple Notes, Notion, atau Slack.

Coba Rangkuman AI On-Device — Gratis 7 Hari

Nikmati subtitle real-time dan ringkasan instan di Mac Anda dengan privasi mutlak tanpa biaya langganan.

Unduh AddSub untuk macOS