Cómo resumir transcripciones con IA en el dispositivo en macOS
Agosto de 2026 · Lectura de 5 min
La respuesta rápida: En lugar de leer miles de palabras después de una reunión de una hora o una clase magistral, la función de resumen de AddSub (✨) sintetiza la transcripción en directo en puntos clave, decisiones y tareas en cuestión de segundos, 100% en el dispositivo y sin conexión.
¿Por qué resumir transcripciones en directo?
Los subtítulos en tiempo real son fantásticos para seguir una conversación, pero una vez terminada, releer un texto de miles de palabras no es práctico. Lo que necesitas son las conclusiones fundamentales:
- Puntos clave ejecutivos — ¿Cuál fue la tesis principal o el acuerdo alcanzado?
- Tareas y decisiones — ¿Quién se comprometió a qué y cuáles son los siguientes pasos?
- Superar la barrera del idioma — Al ver conferencias internacionales o noticias en otros idiomas, un resumen instantáneo en tu idioma valida tu comprensión.
- Olvídate de tomar notas a mano — Deja que AddSub capture todo en segundo plano y genera notas estructuradas al terminar.
La ventaja de la privacidad: resumen 100% en el dispositivo
Las herramientas en la nube (Otter, Fireflies, complementos web de IA) obligan a subir audios y transcripciones confidenciales a servidores externos. En reuniones de empresa, consultas legales o investigaciones privadas, esto supone un riesgo de privacidad.
AddSub utiliza una arquitectura completamente local:
- Integración con Apple Intelligence — Ejecuta FoundationModels locales en chips Apple Silicon.
- Respaldo extractivo sin conexión — Algoritmo de puntuación de oraciones para 99 idiomas totalmente desconectado.
- Sin costes de API ni almacenamiento de datos — Tus conversaciones nunca salen de tu Mac.
Cómo resumir transcripciones en 4 pasos
1. Reproduce el audio o únete a una llamada
Inicia un vídeo en Safari, Chrome o QuickTime, o entra a Zoom, Google Meet o Teams.
2. Transcripción y diarización en directo
AddSub genera subtítulos al instante y asigna etiquetas a cada participante (S1, S2, S3…).
3. Haz clic en el botón Resumir (✨)
Pasa el ratón por la parte inferior del HUD flotante y haz clic en el icono de destellos.
4. Revisa y copia los puntos clave
Aparecerá una tarjeta elegante con el resumen, los temas clave y las tareas asignadas. Haz clic en Copiar para pegarlo en Notas, Notion o Slack.
Prueba los resúmenes con IA local — 7 días gratis
Disfruta de subtítulos en tiempo real y resúmenes instantáneos en tu Mac con total privacidad.