Le résumé envoie-t-il mes données dans le cloud ?

Non. AddSub effectue 100 % du traitement sur le Neural Engine de votre Mac via Apple Intelligence et des modèles locaux. Aucun serveur, aucun abonnement cloud.

Puis-je résumer des vidéos étrangères en français ?

Oui. Lorsque vous regardez une vidéo en anglais, japonais ou espagnol, AddSub traduit d'abord le texte en direct pour générer un résumé clair en français.

À quel moment vaut-il mieux cliquer sur Résumer ?

À tout moment. Pour un résultat optimal, laissez s'accumuler au moins 2 à 3 minutes d'échange afin que l'IA dispose de suffisamment de contexte.

Puis-je exporter le résumé avec la transcription intégrale ?

Oui. Vous pouvez copier la fiche de synthèse directement ou exporter l'intégralité de la transcription horodatée au format SRT ou texte.

Comment résumer des transcriptions avec l'IA sur l'appareil sous macOS

En bref : Au lieu de relire des milliers de mots après une réunion d’une heure ou un long cours magistral, la fonction de résumé d’AddSub (✨) synthétise votre transcription en direct en points clés, décisions et actions en quelques secondes — 100 % sur votre appareil et sans connexion Internet.

Pourquoi résumer les transcriptions en direct ?

Les sous-titres en direct sont idéaux pour suivre le fil d’une vidéo, mais à la fin de la séance, relire un bloc de texte interminable fait perdre un temps précieux. Ce dont vous avez besoin, c’est de l’essentiel structuré :

Synthèse exécutive — Quelle est la conclusion principale ou la thèse défendue ?
Décisions et prochaines étapes — Qui s’est engagé sur quoi et quelles sont les priorités ?
Compréhension des langues étrangères — En visionnant un contenu international, un résumé immédiat en français valide votre bonne compréhension.
Prise de notes automatisée — Ne tapez plus frénétiquement pendant vos réunions vidéo : AddSub capture tout et génère vos notes instantanément.

L’avantage absolu de la confidentialité : 100 % sur l’appareil

Les outils cloud (Otter, Fireflies, modules d’IA en ligne) imposent d’envoyer vos flux audio et transcriptions confidentielles sur des serveurs distants. Pour des réunions d’affaires, des données financières ou des entretiens confidentiels, cela pose des risques majeurs.

AddSub repose sur une architecture purement locale :

Intégration d’Apple Intelligence — Exploite les FoundationModels locaux sous Apple Silicon.
Extraction intelligente hors ligne — Fonctionne sur 99 langues même sans connexion Internet.
Zéro facture d’API, zéro conservation de données — Vos échanges restent strictement sur votre Mac.

Comment résumer en 4 étapes simples

1. Lancez votre audio ou appel

Démarrez une vidéo dans Safari, Chrome ou VLC, ou rejoignez un appel Zoom, Meet ou Teams.

2. Transcription et diarisation en direct

AddSub retranscrit les échanges et identifie chaque intervenant (S1, S2, S3…).

3. Cliquez sur le bouton Résumer (✨)

Survolez le bas de la fenêtre en verre Liquid Glass pour afficher la barre d’outils et cliquez sur l’icône scintillante.

4. Copiez les points clés

Une carte élégante présente le résumé général, les points cardinaux et la liste des actions à mener. Cliquez sur Copier pour l’intégrer dans Notes, Notion ou Slack.

Essayez les résumés par IA locale — 7 jours gratuits

Bénéficiez de sous-titres en temps réel et de synthèses instantanées sur votre Mac, en toute confidentialité.

Télécharger AddSub pour macOS