Come riassumere le trascrizioni con AI on-device su macOS
Agosto 2026 · Lettura di 5 minuti
La risposta breve: Invece di leggere migliaia di parole da una lezione di 45 minuti o una riunione internazionale di 1 ora, la funzione Riassumi di AddSub (✨) distillà la tua trascrizione live in punti chiave strutturati, decisioni ed elementi di azione in pochi secondi — completamente offline e 100% sul dispositivo.
Perché riassumere le trascrizioni live?
I sottotitoli in tempo reale sono ottimi per seguire secondo per secondo, ma quando una riunione finisce o una lezione complessa si conclude, non vuoi rileggere una trascrizione di 10.000 parole. Ti serve il segnale centrale:
- Punti chiave esecutivi — Qual è stata la conclusione principale o la tesi centrale?
- Elementi di azione e decisioni — Chi ha accettato cosa e quali sono i prossimi passi?
- Riduzione della barriera linguistica — Quando guardi un video straniero veloce (es. una keynote tecnologica giapponese o un documentario tedesco), un riepilogo istantaneo ti aiuta a verificare la comprensione nella tua lingua madre.
- Presa di appunti senza attriti — Dimentica la digitazione manuale frenetica durante le videochiamate. Lascia che AddSub trascriva in background, poi genera appunti strutturati quando hai finito.
Il vantaggio della privacy: riepilogo 100% sul dispositivo
La maggior parte degli strumenti di trascrizione cloud (Otter, Fireflies, Zoom AI Companion, plugin ChatGPT) richiedono di caricare interi flussi audio o trascrizioni sensibili su server cloud remoti. Per riunioni di team riservate, discussioni finanziarie, consulenze legali o ricerca privata, gli upload cloud creano rischi di sicurezza e conformità.
AddSub usa un’architettura fondamentalmente diversa:
- Integrazione con Apple Intelligence — Usa FoundationModels locali on-device su Apple Silicon macOS.
- Fallback estrattivo offline — Impiega il punteggio delle frasi basato sulla frequenza dei termini che funziona in 99 lingue senza connessione internet.
- Zero fatture API e zero conservazione dei dati — Le tue conversazioni non toccano mai infrastrutture esterne né addestrano modelli AI di terze parti.
Come riassumere le trascrizioni in 4 passaggi
1. Riproduci il tuo audio o unisciti a una chiamata
Avvia un video in Safari, Chrome, QuickTime o VLC, oppure unisciti a una chiamata live in Zoom, Google Meet, Microsoft Teams o Discord. AddSub cattura automaticamente l’audio loopback di sistema.
2. Trascrizione live e diarizzazione
Mentre le persone parlano, AddSub trascrive il parlato in diretta e assegna badge dei parlanti persistenti (S1, S2, S3…). Se il contenuto è in lingua straniera, la traduzione live lo converte nella tua lingua di destinazione.
3. Clicca il pulsante Riassumi (✨)
Passa il mouse in basso sull’overlay Liquid Glass fluttuante per rivelare la barra degli strumenti rapida. Clicca il pulsante Riassumi (icona scintille).
4. Rivedi e copia i punti chiave
Una elegante scheda di vetro fluttua sopra la timeline presentando:
- Un paragrafo di riepilogo conciso.
- Punti chiave e conclusioni in elenco puntato.
- Elementi di azione attribuiti ai parlanti.
Clicca Copia per incollare gli appunti strutturati direttamente in Apple Notes, Notion, Obsidian, Slack o email.
Best practice per i migliori riepiloghi
- Lascia accumulare il contesto — Cliccare Riassumi dopo 10 secondi riassume solo quei 10 secondi. Per appunti completi della riunione, riassumi alle pause chiave o alla fine della sessione.
- Abilita la diarizzazione dei parlanti — Sapere chi ha detto cosa aiuta il riassuntore ad attribuire correttamente le decisioni (es. distinguere i requisiti del cliente dalle stime ingegneristiche).
- Usa la modalità overlay bilingue — Se stai imparando una lingua, tieni visibile la trascrizione originale accanto al riepilogo tradotto per confrontare la terminologia tecnica.
Prova i riepiloghi AI on-device — gratis per 7 giorni
Vivi la trascrizione privata in tempo reale e i riepiloghi AI istantanei sul tuo Mac. Nessuna carta di credito richiesta, nessun abbonamento.