Tutto ciò che serve per capire qualsiasi cosa guardi
Ogni funzionalità di AddSub: trascrizione in tempo reale, traduzione live in 99 lingue, diarizzazione dei parlanti con etichette colorate e un overlay Liquid Glass fluttuante. 100% sul dispositivo.
Trascrizione in tempo reale
AddSub ascolta qualsiasi audio riprodotto sul tuo Mac e lo trascrive mentre accade. Il riconoscimento vocale neurale on-device gira sul Neural Engine Apple — nessuna andata e ritorno al cloud, nessun costo al minuto e i risultati compaiono in meno di un secondo.
- Latenza sotto il secondo su Apple Silicon
- Precisione all'avanguardia, ottimizzata per giapponese e inglese
- Rilevamento automatico della lingua o impostazione manuale
- Funziona con qualsiasi app che riproduce audio
Trascrizione in tempo reale live su AddSub
Traduzione live in 99 lingue
Guarda qualsiasi cosa in qualsiasi lingua e leggila nella tua. AddSub rileva la lingua sorgente e traduce continuamente usando il framework di traduzione on-device di Apple.
- 99 lingue parlate supportate
- Coppie linguistiche, es. giapponese → inglese
- Sottotitoli bilingue (originale + traduzione affiancati)
- Apple Translation gira sul Neural Engine
Traduzione live in 99 lingue live su AddSub
Diarizzazione dei parlanti
AddSub separa i parlanti ed etichetta ogni riga con un badge colorato persistente (S1, S2, S3…). Interviste, podcast e riunioni diventano trascrizioni leggibili con chi-ha-detto-cosa preservato.
- Identità dei parlanti persistente durante la sessione
- Badge colorati che corrispondono alla trascrizione
- Funziona con lo streaming in tempo reale, non solo file offline
- Clustering sul dispositivo calibrato
Diarizzazione dei parlanti live su AddSub
Overlay Liquid Glass fluttuante
Un overlay nativo splendido fluttua sopra ogni app. Non dà fastidio mentre guardi e si espande al passaggio del mouse per la timeline completa della trascrizione.
- Finestra fluttuante sopra tutte le app, tutti gli spazi
- Modalità capsula ridotta ↔ timeline completa
- Copia qualsiasi segmento, copia tutto o esporta in SRT
- Completamente personalizzabile: dimensione font, opacità, colore testo
Overlay Liquid Glass fluttuante live su AddSub
Privacy 100% sul dispositivo
Ogni funzionalità — trascrizione, traduzione, diarizzazione — gira localmente. Il tuo audio non lascia mai il tuo Mac. Nessun server, nessun account richiesto e nessun costo cloud.
- Nulla viene caricato, mai
- Nessun abbonamento o costo al minuto
- Funziona offline
- Un singolo binario nativo — nessun agente in background
Privacy 100% sul dispositivo live su AddSub
Prova ogni funzionalità gratis per 7 giorni
Nessun pagamento per iniziare. Nessun account. Basta scaricare e guardare.
Scarica per macOS