Todo lo que necesitas para entender cualquier cosa que veas
Todas las funciones de AddSub: transcripción en tiempo real, traducción en tiempo real en 99 idiomas, diarización de hablantes con etiquetas de color y una superposición Liquid Glass flotante. 100% en el dispositivo.
Transcripción en tiempo real
AddSub escucha cualquier audio que se reproduzca en tu Mac y lo transcribe al momento. El reconocimiento de voz neuronal en el dispositivo se ejecuta en el Apple Neural Engine: sin ida y vuelta a la nube, sin tarifas por minuto y con resultados en menos de un segundo.
- Latencia inferior a un segundo en Apple Silicon
- Precisión de última generación, ajustada para japonés e inglés
- Detecta el idioma automáticamente o fíjalo de forma manual
- Funciona con cualquier app que reproduzca audio
Transcripción en tiempo real en tiempo real en AddSub
Traducción en tiempo real en 99 idiomas
Mira cualquier cosa en cualquier idioma y léela en el tuyo. AddSub detecta el idioma de origen y traduce de forma continua con el marco de traducción en el dispositivo de Apple.
- 99 idiomas de voz compatibles
- Pares de idiomas, por ejemplo japonés → inglés
- Subtítulos bilingües (original y traducción lado a lado)
- La traducción de Apple se ejecuta en el Neural Engine
Traducción en tiempo real en 99 idiomas en tiempo real en AddSub
Diarización de hablantes
AddSub separa a los hablantes y etiqueta cada línea con una insignia de color persistente (S1, S2, S3…). Entrevistas, pódcasts y reuniones se convierten en transcripciones legibles que conservan quién dijo qué.
- Identidad de hablante persistente durante la sesión
- Insignias de color que coinciden con la transcripción
- Funciona con la emisión en tiempo real, no solo con archivos sin conexión
- Agrupación calibrada en el dispositivo
Diarización de hablantes en tiempo real en AddSub
Superposición Liquid Glass flotante
Una preciosa superposición nativa flota sobre cualquier app. No te molesta mientras miras y se expande al pasar el cursor para mostrar la cronología completa de la transcripción.
- Ventana flotante sobre todas las apps y espacios
- Modos cápsula minimizada ↔ cronología completa
- Copia un segmento, cópialo todo o expórtalo a SRT
- Totalmente personalizable: tamaño de fuente, opacidad y color del texto
Superposición Liquid Glass flotante en tiempo real en AddSub
Privacidad 100% en el dispositivo
Cada función (transcripción, traducción, diarización) se ejecuta localmente. Tu audio nunca sale de tu Mac. No hay servidores, no se requiere cuenta y no hay costes de nube.
- Nunca se sube nada
- Sin suscripciones ni tarifas por minuto
- Funciona sin conexión
- Un único binario nativo, sin agentes en segundo plano
Privacidad 100% en el dispositivo en tiempo real en AddSub
Prueba todas las funciones gratis durante 7 días
Sin pago inicial. Sin cuentas. Solo descarga y mira.
Descargar para macOS