Empieza en minutos
Descargar AddSub para macOS
Prueba gratis de 7 días de la app completa. Sin pago inicial y sin cuenta: solo descarga, instala y mira cualquier cosa con subtítulos.
AddSub para macOS
Apple Silicon (M1 o más reciente) · macOS 26+ · app de ~39 MB
Sin pago inicial100% en el dispositivo99 idiomas
Instalación en 4 pasos
1
Descarga
Descarga el último .dmg a continuación (~39 MB, más los modelos de idioma opcionales que elijas).
2
Instala
Abre el .dmg y arrastra AddSub a Aplicaciones. En el primer arranque puede pedirte que instales el controlador de bucle de audio.
3
Reproduce cualquier cosa
Inicia cualquier vídeo, emisión o llamada. AddSub captura el audio, transcribe y traduce en tiempo real, y hace flotar los subtítulos sobre tu pantalla.
4
Tu prueba de 7 días
La app completa funciona gratis durante 7 días desde el primer arranque. Después, activa una licencia de pago único, sin suscripción.
Requisitos del sistema
- Mac con Apple Silicon (M1 o más reciente). AddSub usa el Neural Engine para una transcripción y traducción rápidas y de bajo consumo.
- macOS 26 o superior.
- Modelos de idioma opcionales se descargan en el primer uso (tiny = 16 MB → large = ~3 GB). Tú eliges lo que necesitas.
- Permiso de micrófono (una vez) para el dispositivo de captura de audio. Se usa solo localmente.
¿Problemas para instalar? Lee la guía rápida o Contacto.