Inizia in pochi minuti
Scarica AddSub per macOS
Prova gratuita di 7 giorni dell'app completa. Nessun pagamento per iniziare, nessun account — basta scaricare, installare e guardare qualsiasi cosa con i sottotitoli.
AddSub per macOS
Apple Silicon (M1 o successivo) · macOS 26+ · app ~39 MB
Nessun pagamento per iniziare100% sul dispositivo99 lingue
Installa in 4 passaggi
1
Scarica
Prendi l'ultimo .dmg qui sotto (~39 MB, più i modelli linguistici opzionali che scegli).
2
Installa
Apri il .dmg e trascina AddSub in Applicazioni. Al primo avvio, se il driver audio loopback non è già installato, AddSub chiederà una password amministratore per installarlo.
3
Riproduci qualsiasi cosa
Avvia un video, uno streaming o una chiamata. AddSub cattura l'audio, trascrive e traduce in diretta e fa fluttuare i sottotitoli sopra lo schermo.
4
La tua prova di 7 giorni
L'app completa gira gratis per 7 giorni dal primo avvio. Dopo, attiva una licenza una tantum — nessun abbonamento.
Requisiti di sistema
- Mac con Apple Silicon (M1 o successivo). AddSub usa il Neural Engine per una trascrizione e traduzione veloci e a basso consumo.
- macOS 26 o successivo.
- Modelli linguistici opzionali vengono scaricati al primo utilizzo (tiny = 16 MB → large = ~3 GB). Scegli ciò che ti serve.
- Permesso microfono (una tantum) per il dispositivo di acquisizione audio. Usato solo localmente.
Problemi di installazione? Leggi la guida rapida o Contatti.