Tu audio se queda en tu Mac
Última actualización: agosto de 2026
1. En el dispositivo por diseño
AddSub es una app nativa de macOS. Todo el reconocimiento de voz, la traducción y la diarización de hablantes se realizan localmente en tu Mac con el Apple Neural Engine. No se sube ningún audio, vídeo o transcripción a ningún servidor, porque no hay servidores.
2. Qué recopilamos
AddSub no requiere cuenta y no recopila datos personales. La app solo guarda preferencias funcionales locales en tu dispositivo (por ejemplo, tu elección de par de idiomas y la fecha de inicio de la prueba). Los informes de fallos opcionales solo se envían si los activas explícitamente en Ajustes del sistema de macOS.
3. Acceso al micrófono y al audio
AddSub usa un permiso único de micrófono/captura de audio de macOS para leer el audio que se reproduce en tu Mac. Se procesa en tiempo real en tu dispositivo y nunca se transmite. Puedes revocar este permiso en cualquier momento en Ajustes del sistema → Privacidad y seguridad.
4. Activación de la licencia
Si activas una licencia de pago, se intercambia con el servicio de licencias la información mínima necesaria para validar tu clave (por ejemplo, un hash de la clave). No intervienen transcripciones ni datos de audio.
5. Analítica del sitio web
Este sitio web puede usar analítica sin cookies y respetuosa con la privacidad para entender el uso agregado. No vendemos ni compartimos datos personales.
6. Contacto
¿Tienes dudas sobre esta política? Contacto.