Субтитры для всего, что вы смотрите
AddSub накладывает живые переведённые субтитры на любое видео, звонок или экран — на 99 языках, с метками говорящих и полной конфиденциальностью. Бесплатно в течение 7 дней.
7-дневный бесплатный период · без карты · разовая лицензия
"…и вся модель работает локально на Apple Silicon."
"Ого — то есть звук вообще не покидает устройство?"
"まったく、すべてオンデバイスで処理されます。" · "Именно — всё обрабатывается на устройстве."
Всё, что нужно, чтобы понять всё, что вы смотрите
Создано для тех, кто смотрит зарубежные фильмы, следит за мировыми новостями, учится по лекциям или проводит международные встречи — и хочет видеть субтитры в реальном времени.
От видео к субтитрам за три шага
Воспроизведите что угодно
Воспроизведите любое видео, стрим или звонок через ваш Mac — браузер, плеер или приложение для встреч.
AddSub слушает
AddSub локально захватывает звук и транскрибирует и переводит его в реальном времени на вашем Neural Engine.
Читайте субтитры
Живые переведённые субтитры парят над контентом с метками говорящих — копируйте их или экспортируйте в SRT.
Говорите на любом языке. Понимайте все.
Транскрипция и перевод на 99 языках — с автоопределением или привязкой к языковой паре. Вот лишь часть:
Никаких серверов. Никаких загрузок. Никакой слежки через подписку.
AddSub — это единое нативное приложение, которое целиком работает на вашем Mac. Ваши разговоры, лекции и видео обрабатываются на устройстве Neural Engine — ничего не отправляется в облако, и нет поминутных платежей за API. Это и конфиденциальный, и бесплатный выбор.
Часто задаваемые вопросы
Работает ли AddSub с любым видео или приложением?
Да. AddSub захватывает звук любого приложения, воспроизводящегося через ваш Mac — браузеров, видеоплееров, встреч, прямых трансляций, презентаций. Оверлей субтитров парит поверх всего, поэтому работает с Netflix, YouTube, Zoom, PowerPoint и не только.
Куда-то ли загружается мой звук?
Нет. Всё работает на 100% на устройстве. Распознавание речи (уровня whisper), перевод (Apple Translation) и OCR используют Neural Engine вашего Mac. Ничего не отправляется на сервер.
Какие языки поддерживает AddSub?
Распознавание речи охватывает 99 языков, а перевод может конвертировать между любыми из них. Вы можете выбрать языковую пару (например, японский → английский) или позволить AddSub автоматически определять, что говорят.
Каковы системные требования?
macOS 26+ на Apple Silicon (M1 или новее). AddSub полностью нативный и использует Neural Engine для быстрой и энергоэффективной транскрипции.
Как работает 7-дневный бесплатный период?
Скачайте AddSub, запустите — и получите полную версию приложения на 7 дней, без банковской карты. После периода активируйте разовую лицензию, чтобы продолжать пользоваться.
Читайте что угодно. Смотрите всё.
Установите AddSub меньше чем за минуту и получайте живые переведённые субтитры для всего, что вы смотрите.