Untertitel für alles, was du ansiehst
AddSub blendet Live-Untertitel mit Übersetzung über jedes Video, jeden Anruf oder Bildschirm ein — in 99 Sprachen, mit Sprecher-Kennzeichnung, vollständig privat. 7 Tage kostenlos testen.
7 Tage kostenlos testen · ohne Kreditkarte · einmalige Lizenz
"…und das gesamte Modell läuft lokal auf Apple Silicon."
"Wow — es verlässt also nie Audio das Gerät?"
"まったく、すべてオンデバイスで処理されます。" · "Genau — alles läuft auf dem Gerät."
Alles, was du brauchst, um alles zu verstehen
Für alle, die ausländische Filme schauen, globale Nachrichten verfolgen, mit Vorlesungen lernen oder internationale Meetings leiten — und das alles in Echtzeit untertitelt haben möchten.
Vom Video zu Untertiteln in drei Schritten
Alles abspielen
Spiele ein beliebiges Video, einen Stream oder Anruf über deinen Mac ab — Browser, Player oder Meeting-App.
AddSub hört zu
AddSub greift das Audio lokal ab und transkribiert + übersetzt es in Echtzeit auf deiner Neural Engine.
Untertitel lesen
Live-übersetzte Untertitel schweben mit Sprecher-Kennzeichnung über dem Inhalt — kopieren oder als SRT exportieren.
Sprich jede Sprache. Verstehe sie alle.
Transkription und Übersetzung in 99 Sprachen — automatisch erkannt oder auf ein Sprachpaar festgelegt. Hier ein Vorgeschmack:
Keine Server. Keine Uploads. Kein Abo, das dich verfolgt.
AddSub ist eine einzige native App, die vollständig auf deinem Mac läuft. Deine Gespräche, Vorlesungen und Videos werden auf dem Gerät von der Neural Engine verarbeitet — nichts geht in die Cloud, und es gibt keine Gebühren pro Minute. Es ist sowohl die private als auch die kostenlose Wahl.
Häufig gestellte Fragen
Funktioniert AddSub mit jedem Video oder jeder App?
Ja. AddSub greift das Audio jeder App ab, die über deinen Mac läuft — Browser, Videoplayer, Meetings, Livestreams, Präsentationen. Das Untertitel-Overlay schwebt über allem und funktioniert mit Netflix, YouTube, Zoom, PowerPoint und mehr.
Wird mein Audio irgendwo hochgeladen?
Nein. Alles läuft zu 100 % auf dem Gerät. Spracherkennung (Whisper-Niveau), Übersetzung (Apple Translation) und OCR nutzen die Neural Engine deines Mac. Nichts wird an einen Server gesendet.
Welche Sprachen unterstützt AddSub?
Die Spracherkennung umfasst 99 Sprachen, und die Übersetzung kann zwischen allen umwandeln. Du kannst ein Sprachpaar wählen (z. B. Japanisch → Englisch) oder AddSub automatisch erkennen lassen, was gesprochen wird.
Was sind die Systemanforderungen?
macOS 26+ auf Apple Silicon (M1 oder neuer). AddSub ist vollständig nativ und nutzt die Neural Engine für schnelle, energieeffiziente Transkription.
Wie funktioniert der 7-tägige Testzeitraum?
Lade AddSub herunter, starte es und du erhältst die volle App für 7 Tage — ohne Kreditkarte. Nach dem Testzeitraum aktiviere eine einmalige Lizenz, um sie weiter zu nutzen.
Lies alles. Sieh dir alles an.
Installiere AddSub in unter einer Minute und erhalte live übersetzte Untertitel für alles, was du ansiehst.