为你观看的任何内容添加字幕
AddSub 会在任何视频、通话或屏幕上叠加实时翻译字幕——支持 99 种语言，带说话人标识，完全私密。可免费试用 7 天。
7天免费试用 · 无需信用卡 · 一次性授权
"……整个模型都运行在 Apple Silicon 上。"
"哇——所以音频完全不会离开设备？"
"まったく、すべてオンデバイスで処理されます。" · "没错——一切都运行在设备端。"
看懂任何内容所需的一切
专为观看外语影片、关注全球新闻、通过课程学习或主持国际会议的人打造——并希望这一切都能实时配上字幕。
从视频到字幕只需三步
播放任何内容
通过你的 Mac 播放任何视频、直播或通话——浏览器、播放器或会议应用均可。
AddSub 正在聆听
AddSub 在本地获取音频，并在 Neural Engine 上实时转录并翻译。
阅读字幕
实时翻译字幕悬浮在内容上方，并带有说话人标识——可复制或导出为 SRT。
说任意语言，听懂所有语言。
跨 99 种语言的转录和翻译——可自动检测或固定为语言对。先睹为快：
没有服务器。没有上传。没有跟踪你的订阅。
AddSub 是一个完全运行在你 Mac 上的单一原生应用。你的对话、课程和视频都在设备端由 Neural Engine 处理——没有任何内容发送到云端，也没有按分钟计费的 API 费用。它既是私密的选择，也是零成本的选择。
常见问题
AddSub 是否适用于任何视频或应用？
是的。AddSub 会获取通过你的 Mac 播放的任何应用的音频——浏览器、视频播放器、会议、直播、演示。字幕覆盖层悬浮在一切之上，因此适用于 Netflix、YouTube、Zoom、PowerPoint 等。
我的音频会被上传到哪里吗？
不会。一切 100% 在设备端运行。语音识别（Whisper 级）、翻译（Apple Translation）和 OCR 都使用 Mac 的 Neural Engine。没有任何内容发送到服务器。
AddSub 支持哪些语言？
语音识别覆盖 99 种语言，翻译可以在任意语言之间转换。你可以选择一个语言对（例如 日语 → 英语），或让 AddSub 自动检测正在说的语言。
系统要求是什么？
Apple Silicon（M1 或更新）上的 macOS 26+。AddSub 完全原生，并利用 Neural Engine 实现快速、低功耗的转录。
7 天试用如何运作？
下载 AddSub，启动它，即可获得完整应用 7 天——无需信用卡。试用结束后，激活一次性授权即可继续使用。
读懂一切，看遍一切。
不到一分钟即可安装 AddSub，为你观看的任何内容获得实时翻译字幕。