Alles, was du brauchst, um alles zu verstehen, was du ansiehst
Alle AddSub-Funktionen: Echtzeit-Transkription, Live-Übersetzung in 99 Sprachen, Sprecher-Diarisierung mit farbcodierten Markierungen, Vision OCR und ein schwebendes Liquid-Glass-Overlay. 100 % auf dem Gerät.
Echtzeit-Transkription
AddSub hört jedes Audio, das auf deinem Mac abgespielt wird, und transkribiert es live. Spracherkennung auf Whisper-Niveau läuft auf der Apple Neural Engine — kein Cloud-Umweg, keine Gebühren pro Minute, Ergebnisse in unter einer Sekunde.
- Latenz unter einer Sekunde auf Apple Silicon
- Genauigkeit auf Whisper-Niveau (Kotoba-Whisper für Japanisch)
- Sprache automatisch erkennen oder manuell festlegen
- Funktioniert mit jeder App, die Audio abspielt
Echtzeit-Transkription — live on AddSub
Live-Übersetzung in 99 Sprachen
Sieh dir alles in jeder Sprache an und lies es in deiner. AddSub erkennt die Ausgangssprache und übersetzt kontinuierlich mit Apples On-Device-Übersetzungs-Framework.
- 99 Sprachen werden unterstützt
- Sprachpaare, z. B. Japanisch → Englisch
- Zweisprachige Untertitel (Original + Übersetzung nebeneinander)
- Apple Translation läuft auf der Neural Engine
Live-Übersetzung in 99 Sprachen — live on AddSub
Sprecher-Diarisierung
AddSub trennt Sprecher und kennzeichnet jede Zeile mit einer beständigen farbcodierten Markierung (S1, S2, S3…). Interviews, Podcasts und Meetings werden zu lesbaren Transkripten mit erhaltenem Wer-sagt-was.
- Beständige Sprecher-Identität über die Sitzung hinweg
- Farbcodierte Markierungen passend zum Transkript
- Funktioniert mit dem Echtzeit-Stream, nicht nur mit Offline-Dateien
- Kalibriertes On-Device-Clustering (pyannote + wespeaker)
Sprecher-Diarisierung — live on AddSub
Vision OCR
Bildschirmtext — Folien, Code, UI-Beschriftungen — wird vom Apple-Vision-Framework gelesen und mit dem Audio-Transkript verknüpft. Perfekt für Vorlesungen, Produkt-Demos und Tutorials.
- Liest Folien und Code, sobald sie erscheinen
- Verknüpft Bildschirmtext mit gesprochenen Untertiteln
- Basiert auf Apple Vision, auf dem Gerät
Vision OCR — live on AddSub
Schwebendes Liquid-Glass-Overlay
Ein wunderschönes natives Overlay schwebt über jeder App. Es bleibt beim Schauen aus dem Weg und erweitert sich beim Darüberfahren zur vollständigen Transkript-Zeitleiste.
- Schwebendes Fenster über allen Apps, auf allen Spaces
- Minimierte Kapsel ↔ Vollbild-Zeitleisten-Modi
- Beliebiges Segment kopieren, alles kopieren oder als SRT exportieren
- Vollständig anpassbar: Schriftgröße, Deckkraft, Textfarbe
Schwebendes Liquid-Glass-Overlay — live on AddSub
100 % Datenschutz auf dem Gerät
Jede Funktion — Transkription, Übersetzung, Diarisierung, OCR — läuft lokal. Dein Audio verlässt deinen Mac nie. Es gibt keine Server, kein Konto erforderlich und keine Cloud-Kosten.
- Nichts wird jemals hochgeladen
- Kein Abo, keine Gebühren pro Minute
- Funktioniert offline
- Eine einzige native Binärdatei — keine Hintergrund-Agenten
100 % Datenschutz auf dem Gerät — live on AddSub
Teste jede Funktion 7 Tage kostenlos
Keine Kreditkarte. Keine Konten. Einfach herunterladen und anschauen.