몇 분 안에 시작
macOS용 AddSub 다운로드
전체 앱의 7일 무료 체험. 신용카드도, 계정도 없이 — 다운로드, 설치, 그리고 자막과 함께 무엇이든 시청하세요.
macOS용 AddSub
Apple Silicon(M1 이상) · macOS 26+ · 약 2MB 앱
신용카드 불필요100% 온디바이스99개 언어
4단계로 설치
1
다운로드
아래에서 최신 .dmg를 받으세요(약 2MB, 원하는 언어 모델 별도 선택).
2
설치
.dmg를 열고 AddSub를 응용 프로그램으로 드래그하세요. 첫 실행 시 오디오 루프백 드라이버 설치를 요청할 수 있습니다.
3
무엇이든 재생
모든 동영상, 스트림, 통화를 시작하세요. AddSub가 오디오를 캡처하고 실시간으로 음성 인식 및 번역하여 화면 위에 자막을 띄웁니다.
4
7일 무료 체험
첫 실행부터 7일 동안 전체 앱을 무료로 사용할 수 있습니다. 그 후에는 1회 라이선스를 활성화하세요 — 구독 없음.
시스템 요구 사항
- Apple Silicon Mac(M1 이상). AddSub는 빠르고 저전력의 음성 인식 및 번역을 위해 Neural Engine을 사용합니다.
- macOS 26 이상.
- 선택적 언어 모델은 첫 사용 시 다운로드됩니다( tiny = 16 MB → large = 약 3 GB). 필요한 것을 선택하세요.
- 마이크 권한(1회) — 오디오 캡처 장치용. 로컬에서만 사용됩니다.