Démarrez en quelques minutes
Télécharger AddSub pour macOS
Essai gratuit de 7 jours de l'app complète. Sans carte bancaire, sans compte — téléchargez, installez et regardez n'importe quoi avec des sous-titres.
AddSub pour macOS
Apple Silicon (M1 ou plus récent) · macOS 26+ · app ~2 Mo
Sans carte bancaire100 % sur l'appareil99 langues
Installation en 4 étapes
1
Téléchargez
Récupérez le dernier .dmg ci-dessous (~2 Mo, plus les modèles de langue optionnels de votre choix).
2
Installez
Ouvrez le .dmg et glissez AddSub dans Applications. Au premier lancement, l'installation du pilote audio loopback peut être demandée.
3
Lancez n'importe quoi
Démarrez n'importe quelle vidéo, flux ou appel. AddSub capte l'audio, transcrit et traduit en direct, et fait flotter les sous-titres au-dessus de votre écran.
4
Votre essai de 7 jours
L'app complète est gratuite pendant 7 jours à partir du premier lancement. Ensuite, activez une licence à vie — sans abonnement.
Configurations requises
- Mac Apple Silicon (M1 ou plus récent). AddSub utilise le Neural Engine pour une transcription et une traduction rapides et économes en énergie.
- macOS 26 ou plus récent.
- Modèles de langue optionnels sont téléchargés à la première utilisation (tiny = 16 Mo → large = ~3 Go). Choisissez ce dont vous avez besoin.
- Autorisation du microphone (unique) pour le périphérique de capture audio. Utilisée uniquement en local.
Problème d'installation ? Lisez le guide de démarrage rapide ou Contact.